千字文 073 假途滅虢 踐土會盟
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
假 - 거짓 가(거짓, 빌리다)
途 - 길 도
滅 - 멸할 멸(멸하다, 없애다)
虢 - 나라 이름 괵
踐 - 밟을 천
土 - 흙 토
會 - 모을 회(모이다, 만나다)
盟 - 맹세할 맹(맹세하다, 맹약하다)
2) 한자어
假途 - 길을 빌리다.
滅虢 - 괵(虢)나라를 멸하다.
踐土 - 천토(지명)
會盟 - 모여 맹세하다.
3) 4자 풀이
假途滅虢 - 길을 빌려 괵(虢)나라를 멸하다.
진(晉)나라의 헌공이 우(虞)나라에게 길을 빌어 괵(虢)나라를 공격해 멸망시킨 것을 이야기하고 있다.
踐土會盟 - 천토에 모여 맹약하다.
진(晉)나라 헌공의 아들 문공이 초나라를 크게 이기고 천토(踐土)에서 제후들의 회맹(會盟)을 주재하여 춘추오패(春秋五覇)의 하나가 된 것을 이야기하고 있다.
4) 8자 풀이
假途滅虢 踐土會盟
(진(晉)의 헌공이 우(虞)나라에게) 길을 빌려 괵(虢)나라를 멸하였고, (진(晉)의 문공은) 천토에서 (제후들을) 모아 맹약했다.
5) 이전 구문
假途滅虢 踐土會盟
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 073.apkg수정 : 2019-05-22 오후 10:57 '會 - 모을 회' -> '會 - 모을 회(모이다, 만나다)', '盟'을 '맹세하다'로 하면 개인 간의 맹세로 보이므로 제후국간의 관계에는 '맹약하다'가 더 어울린다고 판단하여 수정하고 문구를 다듬음
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 075 기전파목 용군최정(起翦頗牧 用軍最精) (0) | 2019.05.24 |
|---|---|
| 千字文 074 하준약법 한폐번형(何遵約法 韓弊煩刑) (0) | 2019.05.23 |
| 千字文 072 진초경패 조위곤횡(晉楚更覇 趙魏困橫) (0) | 2019.05.21 |
| 千字文 071 준예밀물 다사식녕(俊乂密勿 多士寔寧) (0) | 2019.05.20 |
| 千字文 070 기회한혜 열감무정(綺廻漢惠 說感武丁) (0) | 2019.05.18 |