千字文 069 桓公匡合 濟弱扶傾
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
桓 - 굳셀 환
公 - 귀인 공(귀인, 공평, 공적인)
匡 - 바룰 광(바로잡다, 구제하다)
合 - 합할 합(합하다, 모으다)
濟 - 건널 제(건너다, 구제하다)
弱 - 약할 약
扶 - 도울 부(돕다, 부축하다)
傾 - 기울 경(기울다, 위태롭다)
2) 한자어
桓公 - 환공
제(齊)나라의 제후인 환공(桓公)
匡合 - 바로잡고 모으다.
濟弱 - 약자를 구제하다.
扶傾 - 기우는 자를 부축하다.
3) 4자 풀이
桓公匡合 - 환공이 (제후들을) 바로잡고 모았다.
濟弱扶傾 - 약한 나라를 구제하고 기우는 나라를 부축해 유지시켰다.
4) 8자 풀이
桓公匡合 濟弱扶傾
환공이 (제후들을) 바로잡고 모아, 약한 나라를 구제하고 기우는 나라를 부축해 유지시켰다.
춘추시대 제(齊)나라의 제후인 환공(桓公)은 명재상인 관중(管仲)의 도움을 받아 부국강병을 이루고 천하를 바로잡고 제후들을 규합하여 약소국을 돕고 쇠약해진 주(周)왕조를 구제했다.
5) 이전 구문
桓公匡合 濟弱扶傾
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 069.apkg수정 : 2019-05-17 오후 11:55 "扶傾"을 "기우는 자를 부축하다"로 해석함, 기우는 것과 부축하는 것이 서로 잘 호응된다고 판단하여 수정하였고 그에 따라 제후국 단위의 내용도 "기우는 나라를 부축해 유지시켰다."로 수정하고 Ankilog도 수정함
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 071 준예밀물 다사식녕(俊乂密勿 多士寔寧) (0) | 2019.05.20 |
|---|---|
| 千字文 070 기회한혜 열감무정(綺廻漢惠 說感武丁) (0) | 2019.05.18 |
| 千字文 068 엄택곡부 미단숙영(奄宅曲阜 微旦孰營) (0) | 2019.05.16 |
| 千字文 067 반계이윤 좌시아형(磻溪伊尹 佐時阿衡) (0) | 2019.05.15 |
| 千字文 066 책공무실 늑비각명(策功茂實 勒碑刻銘) (0) | 2019.05.14 |