千字文 062 府羅將相 路挾槐卿
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
府 - 마을 부(마을, 고을, 관청)
羅 - 새그물 라(새그물, 벌리다, 나열하다)
將 - 장수 장(장수, 장차)
相 - 서로 상(서로, 재상)
路 - 길 로
挾 - 낄 협(끼다, 곁에 가까이)
槐 - 느티나무 괴(느티나무, 삼공의 자리)
주(周)나라 시절 뜰에 느티나무 세 그루를 심어 삼공(三公)의 좌석을 표시
卿 - 벼슬 경
한(漢)나라의 9명의 대신인 9경(卿)을 의미
2) 한자어
府羅 - 관청에 나열하다.
將相 - 장수와 재상
路挾 - 길 곁에 가까이
槐卿 - 삼공(三公)과 9경(卿)의 관리들
3) 4자 풀이
府羅將相 - 장수와 재상이 관청에 나열해 있다.
路挾槐卿 - 삼공(三公)과 9경(卿)의 관리들이 길 곁에 가까이 있다.
4) 8자 풀이
府羅將相 路挾槐卿
장수와 재상이 관청에 나열해 있고, 삼공(三公)과 9경(卿)의 관리들이 길 곁에 가까이 있다.
5) 이전 구문
府羅將相 路挾槐卿
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 062.apkg수정 2019-05-09 오후 4:13 노협(路挾)을 '길을 끼다'에서 '길 곁에 가까이'로 수정, 문장 구조상 노협(路挾)의 노(路)가 목적어로 해석하지 않는 것이 좋고, 국어의 '끼다'라는 말이 '바로 곁에 가까이 둔다.'라는 의미로 해석할 수 있으므로 문구를 변경하고 Ankilog도 수정함
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 064 고관배련 구곡진영(高冠陪輦 驅轂振纓) (0) | 2019.05.11 |
|---|---|
| 千字文 063 호봉팔현 가급천병(戶封八縣 家給千兵) (0) | 2019.05.09 |
| 千字文 061 두고종례 칠서벽경(杜稾鍾隷 漆書壁經) (0) | 2019.05.08 |
| 千字文 060 기집분전 역취군영(旣集墳典 亦聚群英) (0) | 2019.05.07 |
| 千字文 059 우통광내 좌달승명(右通廣內 左達承明) (0) | 2019.05.06 |