책 씹어먹는 즐거움

앞서 카드 탐색기에서 AwesomeTTS를 사용하는 방법을 포스팅했다. 그런데 단순히 사용법만 이야기하면 조금 뜬구름 잡는 이야기처럼 들릴 것 같아 구체적인 사례를 드는 편이 좋겠다는 생각이 들었다. 마찬가지 이유로 카드 형식을 스스로 만들어서 사용하는 것데 대한 실제 사례도 포스팅할 필요가 있다 싶어서 이번에는 영어 듣기 연습 카드라는 간단한 카드들을 만들어서 실제로 사용하는 사례를 포스팅해보려고 한다.

영어는 언어이므로 눈으로 글자를 보는 것보다 귀로 소리를 듣는 것이 더 영어공부에 필요한 과정인 것 같다. 따라서 영어 단어 공부도 귀로 들으면서 하는 편이 언어에 익숙해지는데 도움이 될 것 같다. 즉, Anki로 영어 듣기를 훈련하고 싶은 것이다. 이런 경우라면 어떤 형식으로 학습이 이루어져야 할까?

일단, 떠오르는 것은 이런 것이다. 카드가 펼쳐짐과 동시에 어떤 영단어를 듣게 된다. 나는 속으로 들은 단어가 무엇인지 생각하고 정답확인을 누른다. 그리고 그 정답을 보고 스스로 제대로 영단어를 들었는지 확인하고 난이도를 평가한 후 다음 카드로 넘어간다. 또, 영단어를 듣고 이를 확인한다. 매우 기본적인 기능만 하지만 꽤 쓸만할 것 같다. 이런 형식의 카드들을 만들어 카드 뭉치에 넣고 공부를 해보자. 

1) 카드 뭉치(Deck) 만들기

우선 가장 먼저 영어 듣기 연습을 위한 카드뭉치를 만든다. 보통, 영어 듣기는 Listen Comprehension 이라고 하므로 카드 뭉치 제목도 Listen Comprehension이라고 하자. 

메인 화면에서 아래의 [뭉치 만들기] 버튼을 누른 후 카드 뭉치 이름에 Listen Comprehension 이라고 적고 확인을 누른다. 

2) 카드 뭉치에 노트 추가

만들어진 Listen Comprehension 카드 뭉치를 클릭하면 해당 카드 뭉치 화면으로 들어간다. 카드 뭉치에 아직 카드가 하나도 없으므로 모든 카드를 공부했다는 메시지가 떠 있는 상태다. 상단의 [추가]를 클릭해서 노트 추가창(Noet Editor)을 열어보자.

현재 노트 유형은 Basic으로 되어 있고 뭉치는 Listen Comprehension으로 되어 있다.

Basic 노트 유형은 오직 Front와 Back의 두 가지 필드만 있어 영어 듣기 연습용으로 적합해 보이지 않는다. 영어 듣기에 사용하기 좋은 새로운 노트 유형을 만들 필요가 있다.(노트 유형 추가에 대해서는 08_(학습자료추가)_카드와_노트_추가하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼 참조)

① [노트 유형]을 클릭해서 노트 유형 선택 창으로 넘어가

② [관리]를 클릭하여 노트 유형 관리 창을 연다. 

③ 새로운 노트를 추가할 것이므로 [추가]를 클릭하여 노트 유형 추가창을 연다.

④ 노트 유형 추가창에서 추가: 기본을 선택하고 확인을 클릭하면 새로운 노트유형의 이름을 기입할 수 있는 창이 열린다.

⑤ 새로운 노트 유형의 이름으로 "영어 듣기 훈련"이라고 기입하고

⑥ [확인]을 클릭한다.

그리고 다시 노트 추가창으로 돌아와서 유형이 "영어 듣기 훈련"으로 되어 있는지 확인한다. 보면 알겠지만 기존의 Basic 노트와 크게 달라진 것이 없다.

이제 카드를 어떻게 만들지 생각해보아야 한다. 카드는 어차피 앞면과 뒷면만 있다. 그 앞면은 학습할 내용을 제시하므로 앞면에서는 영어 단어를 읽어줘야 한다. 그런데 아무것도 없이 영어단어만 읽어주게 되면 조금 생뚱맞을 수 있으므로 간단한 지시사항을 "방금 들은 단어를 맞추시오."와 같이 카드 앞면에 적어주어서 이 카드를 공부할 순서가 되면 영어단어를 듣고 지시사항에 따라서 문제를 풀 수 있게 한다. 그리고 정답 확인 버튼을 누르면 실제 영단어를 글자로 확인힐 수 있어야 한다.

그렇다면 몇 개의 필드가 필요할까? 일단, 3개 정도가 필요해 보인다. 

하나는 우리가 공부할 단어를 텍스트로 기입한 "TEXT" 필드이고, 그 다음은 우리가 들을 영단어 오디오 사운드의 [sound] 태그를 삽입할 "SOUND" 필드다. 마지막으로 카드 앞면에 쓸 지시사항 문구를 적어놓을 "EXPLANATION" 필드를 만들려고 한다.

우선, [필드...] 버튼을 클릭하여 현재 노트 유형의 필드를 편집한다.

아직은 노트 유형 Basic과 동일하므로 현재는 "앞면"과 "뒷면"의 두 개의 필드만 있다. 각각의 필드를 지정하고 [이름 변경] 버튼을 눌러 "앞면" 필드의 이름을 "TEXT"로 수정하고 "뒷면" 필드의 이름을 "SOUND"로 수정한다.

"앞면"과 "뒷면" 필드를 "TEXT"와 "SOUND"로 수정했으면 이번에는 [추가] 버튼을 눌러 "EXPLANATION" 필드를 추가하고 닫는다.

그럼, 이제 노트 유형이 “영어 듣기 훈련”인 노트에는 3개의 필드가 생겨나 있다. 이번에는 이 노트를 카드로 바꿔 보자. [카드...] 버튼을 눌러 템플릿 창을 연다.

그럼 다음과 같은 카드 템플릿이 나타난다.

이 템플릿은 이렇게 읽는다.

① 이 노트는 하나의 카드를 만든다.(카드 1 뿐이므로)

② "TEXT" 필드의 내용이 카드 앞면에 나타난다.

③ 뒷면에는 앞면에서 아래에 선을 하나 그어 "SOUND" 필드를 보여준다.

전혀 우리가 원하는 카드가 아니므로 이를 아래와 같이 수정해보자. 아래 템플릿의 모양은 미리보기를 통해 확인할 수 있다.

템플릿이 완성되었으니 이제 모든 준비가 완료되었다. 본격적으로 노트와 카드를 만들어보자.

color, boy, girl, student, school

이 다섯 단어에 대한 카드를 만들어 보자. 각각, "TEXT" 필드에 입력하면 된다. "EXPLANATION" 필드에는 "방금 들은 단어를 맞추시오."라고 입력해둔다. (필드 버튼을 눌러 "EXPLANATION" 필드에 이전에 입력한 내용 유지 체크 박스에 체크해 두면 해당 내용은 계속 유지된다.)

3) 카드 탐색기(Browser)로 들어가서 카드를 확인

왼쪽 사이드 바에 Listen Comprehension 카드 뭉치가 보인다. color, boy, girl, student, school의 다섯 개의 단어가 카드로 만들어져 있는 것을 확인할 수 있다. 이 카드 뭉치의 노트에 있는 텍스트를 AwesomeTTS로 오디오 사운드로 전환해 [sound]태그를 "SOUND" 필드에 삽입할 것이다. 

4) 카드 탐색기에서 AwesomeTTS를 이용하여 오디오 사운드를 생성

① 카드 탐색기에서 오디오를 생성할 노트에 속하는 카드들을 선택한다.

② 브라우저 상단의 메뉴에 "AwesomeTTS" 메뉴에서 "Add Audio to Selected"를 선택

③ 원하는 서비스와 옵션을 구성한다.

④ 사운드 확인

Preview의 입력 필드에 간단한 문장을 타이핑하고 [Preview] 버튼을 클릭하여 원하는 오디오 사운드가 생성되는지 확인하라.

⑤ 소스필드(Source Field) 선택

이제 소스 필드(Source Field)의 드롭다운 목록에서 AwesomeTTS가 텍스트를 읽어 오디오 사운드로 바꿀 때 어떤 필드에서 텍스트를 읽어올지 선택하라.

⑥ 목적 필드(destination field) 선택

생성된 [sound] 태그나 파일경로가 입력될 목적 필드(destination field)를 드롭다운 목록에서 선택하라.

⑦ 목적 필드(dsetination field)에 생성될 오디오 사운드를 첨가(Append)할 것인지 덮어쓸(Overwrite) 것인지 선택

만일, 입력할 목적 필드에 있는 텍스트를 그대로 유지하길 원한다면 첨가(append)를 선택하고, 전체 텍스트를 지우고 사운드로 대체할 것이라면 덮어쓰기(overwrite)를 선택하면 된다. 

첨가(Append)할 경우,

기존에 있던 [sound] 태그를 지울지 말지를 "remove existing" 옵션을 체크하여 결정할 수 있다. 체크하면 기존의 [sound] 태그를 지우고 새로운 [sound] 태그를 첨가할 것이고, 체크를 해제하면 기존에 있던 [sound] 태그를 지우지 않고 거기에 추가적으로 [sound] 태그를 더한다.

덮어쓸(overwriting) 경우, 

"wrap the filename" 옵션의 체크를 해제하여 오디오의 [sound] 태그 대신 노출 경로를 저장하도록 할 수 있다.

⑧ [Generate] 버튼을 클릭하여 처리과정을 시작한다. 필요하다면 중간에 처리과정을 중단할 수도 있다.

5) 실제 카드를 확인

실제로 카드를 열자마자 소리가 들리고 [답 보기] 버튼을 클릭하니 해당 단어가 나타난다. 잘 작동하는 것 같다.

6) 모바일(AnkiDroid)에서 잘 작동하는지 확인

모바일(안드로이드폰)에서도 잘 작동한다. 그리고 데스크탑에서와는 달리 플레이 버튼이 제공되어서 계속 반복해서 해당 소리를 들을 수 있게끔 되어 있다.