책 씹어먹는 즐거움

千字文 069 桓公匡合 濟弱扶傾

桓 - 굳셀 환

公 - 귀인 공(귀인, 공평, 공적인)

匡 - 바룰 광(바로잡다, 구제하다)

合 - 합할 합(합하다, 모으다)

濟 - 건널 제(건너다, 구제하다)

弱 - 약할 약

扶 - 도울 부(돕다, 부축하다)

傾 - 기울 경(기울다, 위태롭다)

桓公 - 환공

 제(齊)나라의 제후인 환공(桓公)

匡合 - 바로잡고 모으다.

濟弱 - 약자를 구제하다.

扶傾 - 기우는 자를 부축하다. 

桓公匡合 - 환공이 (제후들을) 바로잡고 모았다. 

濟弱扶傾 - 약한 나라를 구제하고 기우는 나라를 부축해 유지시켰다.

桓公匡合 濟弱扶傾

환공이 (제후들을) 바로잡고 모아, 약한 나라를 구제하고 기우는 나라를 부축해 유지시켰다.

춘추시대 제(齊)나라의 제후인 환공(桓公)은 명재상인 관중(管仲)의 도움을 받아 부국강병을 이루고 천하를 바로잡고 제후들을 규합하여 약소국을 돕고 쇠약해진 주(周)왕조를 구제했다.

奄宅曲阜 微旦孰營

桓公匡合 濟弱扶傾

Ankilog 학습파일

千字文 068 奄宅曲阜 微旦孰營

奄 - 갑자기 엄(문득, 오래, 취하다, 가리다)

宅 - 집 택(거주하다, 집, 집터)

曲 - 굽을 곡

阜 - 언덕 부

微 - 작을 미(작다, 가늘다, 아니다.)

旦 - 아침 단(주공(周公)의 이름)

 주공(周公)은 주(周)나라 문왕(文王)의 아들이고 무왕(武王)의 동생으로 왕위를 찬탈하지 않고 어린 무왕(武王)의 자식을 도와 제도와 예악을 정하고 왕실의 기초를 닦았다.

孰 - 누구 숙(누구, 어느, 무엇)

營 - 다스릴 영(경영하다, 다스리다)

奄宅 - 갑자기 거주하다.

曲阜 - 곡부(산동에 있는 지역의 지명)

微旦 - 주공(周公)이 아니라면

孰營 - 누가 경영하겠는가?

奄宅曲阜 - 갑자기 곡부에 터를 잡다

微旦孰營 - 주공(周公)이 아니라면 누가 경영하겠는가?

奄宅曲阜 微旦孰營

갑자기 곡부에 터를 잡으니, 주공(周公)이 아니라면 누가 경영하겠는가?

磻溪伊尹 佐時阿衡

奄宅曲阜 微旦孰營

Ankilog 학습파일

千字文 067 磻溪伊尹 佐時阿衡

磻 - 강 이름 반, 시내 이름 반

溪 - 시내 계

伊 - 저 이

尹 - 다스릴 윤

佐 - 도울 좌

時 - 때 시(때, 계절, 시대)

阿 - 언덕 아(언덕, 아첨하다)

衡 - 저울대 형

磻溪 - 강태공

 주나라의 명재상인 강태공이 반계(磻溪)에서 낚시를 하다가 주문왕을 만나 등용되었기에 반계(磻溪)로 강태공을 지칭

伊尹 - 이윤

 상(商)나라의 명재상인 이윤을 지칭

佐時 - 시대를 돕다.

阿衡 - 재상

 아형(阿衡)은 상(商)나라에서 재상에 해당하는 관직의 이름

磻溪伊尹 - 강태공과 이윤

佐時阿衡 - 시대를 돕는 재상

磻溪伊尹 佐時阿衡

강태공과 이윤은 시대를 돕는 재상이었다. 

策功茂實 勒碑刻銘

磻溪伊尹 佐時阿衡

Ankilog 학습파일

千字文 066 策功茂實 勒碑刻銘

策 - 꾀 책(채찍, 기록, 계책)

功 - 공 공(공로, 공적)

茂 - 무성할 무(무성하다. 왕성하다)

實 - 열매 실(열매, 실제, 참되다)

勒 - 굴레 륵(굴레, 강제하다, 조각하다)

碑 - 비석 비

刻 - 새길 각

銘 - 새길 명(새기다, 금석에 새긴 글)

 비석 등, 쇠나 돌에 새긴 글을 명문(銘文)이라고 함

策功 - 공적을 기록하다.

茂實 - (공적에 따른) 상을 주다.

 상을 주어 공적에 따른 결실이 무성케 함

勒碑 - 비석을 조각하다.(비석을 세우다.)

 비석을 조각한다는 것은 비석을 세운다는 의미

刻銘 - 명문(銘文)을 새기다.

策功茂實 - 공적을 기록하고 (공적에 따른) 상을 주다.

勒碑刻銘 - 비석을 세우고 명문(銘文)을 새기다.

策功茂實 勒碑刻銘

공적을 기록하고 (공적에 따른) 상을 주었으며, 비석을 세우고 명문(銘文)을 새겼다.

世祿侈富 車駕肥輕

策功茂實 勒碑刻銘

Ankilog 학습파일