千字文 011 始制文字 乃服衣裳
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
始 - 처음 시(비로소, 시작)
制 - 마를 제(만들다, 억제하다)
文 - 글월 문(글자, 무늬)
字 - 글자 자(글자)
乃 - 이에 내(그래서, 곧)
服 - 옷 복(옷을 입다, 꾸미다)
衣 - 옷 의(옷, 윗도리, 상의)
裳 - 치마 상(치마, 아랫도리, 하의)
2) 한자어
始制 - 처음(비로소) 만들다.
文字 - 문자
乃服 - 이에 옷을 입다.
衣裳 - 의상(윗도리와 치마)
3) 4자 풀이
始制文字 - 처음 문자를 만들다.
乃服衣裳 - 이에 의상을 입다.
4) 8자 풀이
始制文字 乃服衣裳
처음(비로소) 문자를 만들고 곧 의상을 입게 되었다.
5) 이전 구문
始制文字 乃服衣裳
이 두 구절은 연동된다. 즉, 용사(복희씨), 화제(신농씨), 조관(소호씨), 인황(황제씨)의 신화적 지도자들의 치세 동안 처음 문자를 만들고 의상을 만들어 입게 되었음을 이야기한다.
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 011.apkg수정: 2019-04-23 오전 3:10 Anki카드 노트 유형 변경 및 카드 수 줄임(26개), 상단에 주의문 첨가
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 013 조민벌죄 주발은탕(弔民伐罪 周發殷湯) (0) | 2019.02.22 |
|---|---|
| 千字文 012 추위양국 유우도당(推位讓國 有虞陶唐) (0) | 2019.02.21 |
| 千字文 010 용사화제 조관인황(龍師火帝 鳥官人皇) (0) | 2019.02.19 |
| 千字文 009 해함하담 린잠우상(海鹹河淡 鱗潛羽翔) (0) | 2019.02.18 |
| 千字文 008 과진리내 채중개강(果珍李柰 菜重芥薑) (0) | 2019.02.15 |