千字文 082 治本於農 務茲稼穡
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
治 - 다스릴 치
本 - 밑 본(밑, 근본, 뿌리)
於 - 어조사 어(~에, ~에서, ~에게)
農 - 농사 농(농사, 농부)
務 - 일 무(일, 의무, 힘쓰다)
茲 - 붙을 자(붙다, 더욱, 이~)
稼 - 심을 가(심다, 농사)
穡 - 거둘 색(거두다, 농사)
2) 한자어
治本 - 다스림은 ~에 뿌리를 둔다.
於農 - 농사에
務茲 - 더욱 힘쓴다.
稼穡 - 심고 거둔다.
3) 4자 풀이
治本於農 - 다스림은 농사에 뿌리를 둔다.
務茲稼穡 - 심고 거두는 것에 더욱 힘쓴다.
4) 8자 풀이
治本於農 務茲稼穡
다스림은 농사에 뿌리를 두고 있으니, 심고 거두는 것에 더욱 힘쓴다.
5) 이전 구문
治本於農 務玆稼穡
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 082.apkg수정: 2019-06-01 오후 11:48 이 구절의 '자'는 玆(이 자, 검을 자)를 쓰는 책과, 茲(붙을 자, 이 자)를 쓰는 책이 있어 혼란스럽다. 해석은 두글자 전부 "이~"로 동일하게 할 수 있지만 서로 분명히 다른 글자이므로 정확하게 쓸 필요가 있다고 생각하여 관련 문서를 뒤져본 결과, 워드로 붙이지 않은 붓글씨로는 茲(붙을 자, 이 자)로 쓴 쪽이 많아 이를 수정하고 그에 따라 해석도 수정함.
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 084 세숙공신 권상출척(稅熟貢新 勸賞黜陟) (0) | 2019.06.04 |
|---|---|
| 千字文 083 숙재남묘 아예서직(俶載南畝 我藝黍稷) (0) | 2019.06.03 |
| 千字文 081 광원면막 암수묘명(曠遠綿邈 巖岫杳冥) (0) | 2019.05.31 |
| 千字文 080 곤지갈석 거야동정(昆池碣石 鉅野洞庭) (0) | 2019.05.30 |
| 千字文 079 안문자새 계전적성(鴈門紫塞 鷄田赤城) (0) | 2019.05.29 |