千字文 053 背邙面洛 浮渭據涇
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
背 - 등 배(등, 등지다, 뒤)
邙 - 산 이름 망(북망산)
북망산은 낙양(洛陽) 북쪽에 있는 무덤이 많은 산
面 - 얼굴 면(얼굴, 마주치다, 앞)
洛 - 강 이름 낙/락(낙수)
낙수(洛水)는 섬서성에서 하남성을 흘러 황하로 흐르는 강
浮 - 뜰 부
渭 - 강 이름 위(위수)
위수(渭水)는 감숙성에서 섬서를 거쳐 황하로 흐르는 강
據 - 의거할 거(의지하다, 기대다)
涇 - 물 이름 경(경수), 흐를 경
경수(涇水)는 황하의 지류
2) 한자어
背邙 - 북망산을 등지다.
面洛 - 낙수(洛水)를 앞에 두다.
浮渭 - 위수(渭水)에 뜨다.
據涇 - 경수(涇水)에 기대다.
3) 4자 풀이
背邙面洛 - 북망산을 등지고 낙수(洛水)를 앞에 두다.
동경(東京)인 낙양(洛陽)의 지형을 설명하고 있다.
浮渭據涇 - 위수(渭水)에 떠서 경수(涇水)에 기대고 있다.
서경(西京)인 장안(長安)의 지형을 설명하고 있다.
4) 8자 풀이
背邙面洛 浮渭據涇
[동경(東京)인 낙양(洛陽)은] 북망산을 등지고 낙수(洛水)를 앞에 두고 있으며,
[서경(西京)인 장안(長安)은] 위수(渭水)에 떠서 경수(涇水)에 기대고 있다.
5) 이전 구문
背邙面洛 浮渭據涇
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 053.apkg'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 055 도사금수 화채선령(圖寫禽獸 畫綵仙靈) (0) | 2019.04.29 |
|---|---|
| 千字文 054 궁전반울 누관비경(宮殿盤鬱 樓觀飛驚) (0) | 2019.04.27 |
| 千字文 052 도읍화하 동서이경(都邑華夏 東西二京) (0) | 2019.04.25 |
| 천자문 Ankilog 수정 완료했습니다. (0) | 2019.04.24 |
| 천자문 Ankilog 수정을 계획하면서 (0) | 2019.04.19 |