千字文 037 篤初誠美 愼終宜令
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
篤 - 도타울 독(도탑다, 독실하다)
初 - 처음 초(시작, 始)
誠 - 정성 성(진실로, 참되게)
美 - 아름다울 미
愼 - 삼갈 신(삼가다, 신중하다)
終 - 끝날 종(끝, 마침)
宜 - 마땅할 의(마땅하다, 當)
令 - 영 령(좋다, 우두머리, 명령)
2) 한자어
篤初 - 시작을 도탑게 하다.
誠美 - 진실로 아름답다 (또는) 참된 아름다움
愼終 - 끝을 신중하게 하다.
宜令 - 좋게 하는 것이 마땅하다.
3) 4자 풀이
篤初誠美 - 시작을 도탑게 하는 것이 진실로 아름답다.
愼終宜令 - 끝을 신중하게 하여 좋게 하는 것이 마땅하다.
4) 8자 풀이
篤初誠美 愼終宜令
시작을 도탑게 하는 것이 진실로 아름답고, 끝을 신중하게 하여 좋게 하는 것이 마땅하다.
5) 이전 구문
篤初誠美 愼終宜令
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 037.apkg수정: 2019-04-09 오전 1:11 "마땅하다"라는 말을 옮길 때, "당연하다", "마땅하다" 등의 동어 반복을 피하기 위해서 "반드시 ~해야 한다."라고 해석했한 것이 오류여서 전부 "마땅하다."로 수정함. "마땅하다"를 풀어 쓰기가 조금 어렵고, "당연히 ~하다."로 옮기기도 적합하지 않다고 판단하여 그냥 "마땅하다"로 수정함.
수정: 2019-04-23 오전 4:05 Anki카드 노트 유형 변경 및 카드 수 줄임(26개), 상단에 주의문 첨가
'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 039 학우등사 섭직종정(學優登仕 攝職從政) (0) | 2019.04.01 |
|---|---|
| 千字文 038 영업소기 자심무경(榮業所基 籍甚無竟) (0) | 2019.03.29 |
| 千字文 036 용지약사 언사안정(容止若思 言辭安定) (0) | 2019.03.27 |
| 千字文 035 천류불식 연징취영(川流不息 淵澄取映) (0) | 2019.03.26 |
| 千字文 034 사란사형 여송지성(似蘭斯馨 如松之盛) (0) | 2019.03.25 |