千字文 117 釋紛利俗 竝皆佳妙
주의 : 아래에 포스팅된 천자문은 한학 초보가 공부하기 위하여 여러 책들을 보고 자의적으로 정리한 내용에 불과하므로 오류가 있을 수 있습니다.
1) 개별 한자
釋 - 풀 석(풀다, 설명하다, 부처(석가))
紛 - 어지러울 분(어지럽다, 번잡하다)
利 - 이로울 리(이롭다, 유익하다)
俗 - 풍속 속(풍속, 관습, 세속)
竝 - 나란히 병(나란히, 모두, 아우르다)
皆 - 모두 개(모두, 다, 함께)
佳 - 아름다울 가(아름답다, 훌륭하다)
妙 - 묘할 묘(말할 수 없이 빼어나고 훌륭하다)
2) 한자어
釋紛 - 어지러운 것을 푼다.
利俗 - 풍속을 이롭게 한다.
竝皆 - 아울러 모두
佳妙 - 아름답고 말할 수 없이 빼어나며 훌륭하다.
3) 4자 풀이
釋紛利俗 - 어지러운 것을 풀고 풍속을 이롭게 한다.
竝皆佳妙 - 아울러 모두 아름답고 말할 수 없이 빼어나며 훌륭하다.
4) 8자 풀이
釋紛利俗 竝皆佳妙
(앞서 언급한 8명의 재주는) 어지러운 것을 풀고 풍속을 이롭게 하며, 아울러 모두 아름답고 말할 수 없이 빼어나며 훌륭하다.
앞서 언급된, 여포의 활쏘기, 웅의료의 탄환, 혜강의 거문고, 완적의 휘파람, 몽염의 붓, 채륜의 종이, 마균의 교묘한 기술, 임공자의 낚시에 대해서 이야기하고 있다.
5) 이전 구문
釋紛利俗 竝皆佳妙
Ankilog 학습파일
千字文 학습용 Anki 파일은 아래와 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
千字文 117.apkg'Anki로 공부하기 > 한문공부' 카테고리의 다른 글
| 千字文 119 연시매최 희휘랑요(年矢每催 曦暉朗曜) (0) | 2019.07.11 |
|---|---|
| 千字文 118 모시숙자 공빈연소(毛施淑姿 工嚬姸笑) (0) | 2019.07.10 |
| 千字文 116 염필륜지 균교임조(恬筆倫紙 鈞巧任釣) (0) | 2019.07.08 |
| 千字文 115 포사료환 혜금완소(布射僚丸 嵇琴阮嘯) (0) | 2019.07.07 |
| 千字文 114 주참적도 포획반망(誅斬賊盜 捕獲叛亡) (0) | 2019.07.06 |