책 씹어먹는 즐거움

千字文 088 貽厥嘉猷 勉其祗植

貽 - 끼칠 이(주다, 남기다, 끼치다)

厥 - 그 궐(그, 그것)

嘉 - 아름다울 가

猷 - 꾀할 유(꾀, 계책)

勉 - 힘쓸 면(힘쓰다, 권하다, 강제하다)

其 - 그 기

祗 - 공경할 지(존경하다, 공경하다, 敬)

植 - 심을 식(심다. 세우다)

貽厥 - 그것을 남기다.

嘉猷 - 아름다운 계책

勉其 - 그것을 힘쓰다.

祗植 - 공경하고 세우다.

貽厥嘉猷 - 아름다운 계책, 그것을 남긴다.

勉其祗植 - 그것을 공경하고 세우기를 힘쓴다.

貽厥嘉猷 勉其祗植

아름다운 계책, 그것을 남기니, 그것을 공경하고 세우기를 힘써라.

聆音察理 鑑貌辨色

貽厥嘉猷 勉其祗植

Ankilog 학습파일

千字文 087 聆音察理 鑑貌辨色

聆 - 들을 령(듣다, 깨닫다)

音 - 소리 음

察 - 살필 찰

理 - 이치 리

鑑 - 거울 감(거울, 거울에 비추어 보다, 살피다)

貌 - 얼굴 모(얼굴, 모양)

辨 - 분별할 변(분별하다, 구별하다)

色 - 빛 색(빛, 얼굴 색, 안색)

聆音 - 소리를 듣다.

察理 - 이치를 살피다.

鑑貌 - 얼굴을 비추어 살피다.

辨色 - 안색을 분별하다.

聆音察理 - 소리를 듣고 이치를 살피다.

鑑貌辨色 - 얼굴을 비추어 살피고 안색을 분별하다.

聆音察理 鑑貌辨色

소리를 듣고 이치를 살피고, 얼굴을 비추어 살피고 안색을 분별하다.

庶幾中庸 勞謙謹勅

聆音察理 鑑貌辨色

Ankilog 학습파일

千字文 086 庶幾中庸 勞謙謹勅

庶 - 여러 서(거의, 바라건대)

幾 - 기미 기(거의, 언저리, 바라건대)

中 - 가운데 중

庸 - 떳떳할 용(떳떳하다, 쓰다, 평소, 보통)

勞 - 일할 로(일하다, 노력하다, 부지런하다)

謙 - 겸손할 겸

謹 - 삼갈 근(반성하다, 삼가다, 愼)

勅 - 경계할 칙(단단히 타일러 다잡거나 경계하다)

庶幾 - 언저리에나마 닿기를 바라다.

 서기(庶幾)는 어떤 희망을 드러낼 때 사용하는 표현

中庸 - 중용

 중용(中庸)에서 중(中)은 치우치지 않고 적당한 것을 의미하고, 용(庸)은 중(中)을 평상시에 항시 유지하는 것을 말한다.

勞謙 - 부지런하고 겸손하다.

謹勅 - 삼가고 다잡아 경계하다.

庶幾中庸 - 중용에 도달하기를 바란다.

勞謙謹勅 - 부지런하고 겸손하며 삼가고 다잡아 경계한다.

庶幾中庸 勞謙謹勅

중용에 도달하기를 바란다면 부지런하고 겸손하며 삼가고 다잡아 경계해야 한다.

孟軻敦素 史魚秉直

庶幾中庸 勞謙謹勅

Ankilog 학습파일

千字文 085 孟軻敦素 史魚秉直

孟 - 맏 맹(맏이, 첫, 처음)

軻 - 굴대 가(굴대, 수레, 맹자의 이름)

敦 - 도타울 돈(도탑다, 숭상하다)

素 - 바탕 소(바탕, 질박하다, 순수하다)

史 - 역사 사

魚 - 물고기 어

秉 - 잡을 병

直 - 곧을 직

孟軻 - 맹가(맹자)

 맹가(孟軻)는 중국 전국시대의 유교 사상가인 맹자의 이름

敦素 - 질박함을 숭상하다

史魚 - 사어

 사어(史魚)는 위나라의 대부로 죽는 순간까지 군주에게 곧은 간언을 멈추지 않았다.

秉直 - 올곧음을 붙잡다.

孟軻敦素 - 맹자는 질박함을 숭상했다.

史魚秉直 - 사어는 올곧음을 붙잡았다.

孟軻敦素 史魚秉直

맹자는 질박함을 숭상했고, 사어는 올곧음을 붙잡았다.

稅熟貢新 勸賞黜陟

孟軻敦素 史魚秉直

Ankilog 학습파일

千字文 084 稅熟貢新 勸賞黜陟

稅 - 세금 세(세금, 징수하다)

 윗사람이 아랫사람에게 취하는 것을 세(稅)라 한다.

熟 - 익을 숙

 익은 곡식을 의미

貢 - 바칠 공(바치다, 공물)

 아랫사람이 윗사람에게 바치는 것을 공(貢)이라 한다.

新 - 새 신(새로운)

 새로 나온 곡식인 햇곡식을 의미

勸 - 권할 권(권하다, 권장하다)

賞 - 상줄 상(상을 주다, 기리다)

黜 - 물리칠 출(물리치다, 쫓다)

陟 - 오를 척(올리다, 높인다, 나아가다)

稅熟 - 익은 곡식을 세금으로 내다.

貢新 - 햇곡식을 공물로 바치다.

勸賞 - 권장하고 상을 주다.

黜陟 - 물리치고 높인다.

稅熟貢新 - 익은 곡식은 세금으로 내고 햇곡식은 공물로 바친다.

勸賞黜陟 - (농사를) 권장하여 (농사를 잘 지은 자는) 상을 주고, (게으른 자는) 물리치며, (부지런한 자는) 높인다. 

稅熟貢新 勸賞黜陟

익은 곡식은 세금으로 내고 햇곡식은 공물로 바치니, (농사를) 권장하여 (농사를 잘 지은 자는) 상을 주고 (게으른 자는) 물리치며 (부지런한 자는) 높인다.

俶載南畝 我藝黍稷

稅熟貢新 勸賞黜陟

Ankilog 학습파일

千字文 083 俶載南畝 我藝黍稷

俶 - 비롯할 숙(비로소, 시작하다, 始)

載 - 실을 재(싣다, 행하다, 일구다, 경작)

南 - 남녘 남(남쪽)

畝 - 이랑 묘, 이랑 무

 전답의 면적 단위로 사방 6자[尺]가 1보(步)이고 100보(步)가 1묘(畝)

我 - 나 아(나, 우리)

藝 - 재주 예, 심을 예

黍 - 기장 서

 기장은 볏과의 한해살이풀로 오곡의 하나

稷 - 피 직

 피는 볏과의 한해살이풀로 오곡의 하나

俶載 - 경작을 시작하다.

南畝 - 남쪽의 이랑

我藝 - 나는 심는다.

黍稷 - 기장과 피

俶載南畝 - 남쪽 이랑에서 경작을 시작한다.

我藝黍稷 - 나는 기장과 피를 심는다.

俶載南畝 我藝黍稷

남쪽 이랑에서 경작을 시작하니, 나는 기장과 피를 심는다.

治本於農 務玆稼穡

俶載南畝 我藝黍稷

Ankilog 학습파일

千字文 082 治本於農 務茲稼穡

治 - 다스릴 치

本 - 밑 본(밑, 근본, 뿌리)

於 - 어조사 어(~에, ~에서, ~에게)

農 - 농사 농(농사, 농부)

務 - 일 무(일, 의무, 힘쓰다)

茲 - 붙을 자(붙다, 더욱, 이~)

稼 - 심을 가(심다, 농사)

穡 - 거둘 색(거두다, 농사)

治本 - 다스림은 ~에 뿌리를 둔다.

於農 - 농사에

務茲 - 더욱 힘쓴다.

稼穡 - 심고 거둔다.

治本於農 - 다스림은 농사에 뿌리를 둔다. 

務茲稼穡 - 심고 거두는 것에 더욱 힘쓴다.

治本於農 務茲稼穡

다스림은 농사에 뿌리를 두고 있으니, 심고 거두는 것에 더욱 힘쓴다.

曠遠綿邈 巖岫杳冥

治本於農 務玆稼穡

Ankilog 학습파일

千字文 081 曠遠綿邈 巖岫杳冥

曠 - 넓을 광(넓다, 공허하다, 비다)

遠 - 멀 원

綿 - 솜 면(솜, 이어지다)

邈 - 멀 막(멀다, 아득하다)

巖 - 바위 암(바위, 석굴, 낭떠러지)

岫 - 산굴 수(석굴, 산봉우리)

杳 - 아득할 묘(아득하다, 어둡다, 깊다)

冥 - 어두울 명(그윽하다, 아득하다, 저승)

曠遠 - 텅 비고 멀다.

綿邈 - 면면이 이어져 아득하다.

巖岫 - 절벽과 산봉우리

杳冥 - 아득히 깊어 어둡다.

曠遠綿邈 - (땅이) 텅 비고 멀어 (못, 산, 늪, 호수 등이) 면면이 이어져 아득하다.

 광활한 땅에 못, 산, 늪, 호수 등이 수없이 아득하게 이어져 있는 모습을 묘사

巖岫杳冥 - (산은) 절벽과 산봉우리로 높고, (물은) 아득히 깊어 어둡다.

 산들이 높이 솟은 모양과 물이 깊은 것을 이야기함

曠遠綿邈 巖岫杳冥

(땅이) 텅 비고 멀어 (못, 산, 늪, 호수 등이) 면면이 이어져 아득하고, (산은) 절벽과 산봉우리로 높고, (물은) 아득히 깊어 어둡다.

昆池碣石 鉅野洞庭

曠遠綿邈 巖岫杳冥

Ankilog 학습파일

千字文 080 昆池碣石 鉅野洞庭

昆 - 맏 곤(형, 맏이)

池 - 못 지(연못)

碣 - 비석 갈

石 - 돌 석

鉅 - 클 거(크다, 강하다)

野 - 들 야

洞 - 동굴 동

庭 - 뜰 정

昆池 - 곤지(못 이름)

 곤지(昆池)는 운남성에 있는 못

碣石 - 갈석(산 이름)

 갈석(碣石)은 하북성에 있는 산 이름

鉅野 - 거야(늪 이름)

 거야(鉅野)는 산동성에 있는 대야택(大野澤)이라는 늪의 이름, 지금은 이미 고갈됨

洞庭 - 동정(호수 이름)

 동정(洞庭)호는 호남성 북부에 있는 중국에서 두 번째로 큰 담수호

昆池碣石 - 곤지와 갈석

鉅野洞庭 - 거야와 동정

昆池碣石 鉅野洞庭

곤지와 갈석, 거야와 동정

중국의 못, 산, 늪, 호수 등을 열거하고 있다.

鴈門紫塞 鷄田赤城

昆池碣石 鉅野洞庭

Ankilog 학습파일

千字文 079 鴈門紫塞 鷄田赤城

鴈 - 기러기 안

門 - 문 문

紫 - 자줏빛 자

塞 - 변방 새(변방, 성채), 막을 색

鷄 - 닭 계

田 - 밭 전

赤 - 붉을 적

城 - 성 성(성, 성을 쌓다)

鴈門 - 안문

 안문(鴈門)은 북쪽과 연결된 군사적 요충지이자 주요한 관문으로 봄에 기러기가 북쪽으로 돌아갈 때 이곳을 넘어가므로 안문(鴈門)으로 칭한다.

紫塞 - 자새(만리장성)

 자새(紫塞)는 만리장성으로 흙의 색깔이 자(紫)줏빛이므로 자새(紫塞)로 칭한다.

鷄田 - 계전(지명)

 변방의 광막한 지역을 일컫는 지명으로 주 문왕(周 文王)이 암탉을 얻어 왕자(王者)가 되고 진 목공(秦 穆公)이 암탉을 얻어 패자(霸者)가 되었다는 지역이다.

赤城 - 적성(지명)

 옛날 치우(蚩尤)가 살던 곳

鴈門紫塞 - 안문과 자새

鷄田赤城 - 계전과 적성

鴈門紫塞 鷄田赤城

안문과 자새, 계전과 적성

중국의 북쪽 변방의 주요 지역을 말하고 있다.

嶽宗恒岱 禪主云亭

鴈門紫塞 鷄田赤城

Ankilog 학습파일