문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.
기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다.
또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.
Filtered Decks & Cramming
(여과된 뭉치와 벼락치기)
Steps & Returning(익힘 단계 및 카드 복귀)
익힘 단계가 어떻게 작동하는지 환기할 필요가 있으므로 공부하기 중 익힘 섹션을 참조하기 바란다.
여과된 카드뭉치의 카드들은 기본적으로 해당 카드가 속한 홈뭉치의 익힘 단계 설정을 그대로 적용한다.
따라서 보통 새 카드를 배울 때 두 번씩 익혀왔다면 여과된 카드뭉치에서도 똑같은 과정에 따라서 익히게 된다.
카드는 (재)익힘이 완료되면 홈뭉치로 복귀한다.
따라서 익힘 단계가 3단계로 이루어져 있다면, "알맞음(Good)" 버튼을 세 번 누르거나 "쉬움(Easy)" 버튼을 한 번 누르면 새 카드가 홈뭉치로 복귀하게 된다.
맞춤 익힘 단계 옵션을 사용하면 홈뭉치에서 설정된 익힘 단계를 무시하고 대신 사용자 스스로 설정한 단계를 적용할 수 있게 된다.
맞춤 익힘 단계에 설정한 단계는 여과된 카드뭉치에서 익힘 중인 카드, 실패한 복습 카드, 앞당겨 복습하기 카드에 모두 적용된다.
