문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.
기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다.
또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.
Filtered Decks & Cramming
(여과된 뭉치와 벼락치기)
Home Decks(홈 뭉치)
여과된 카드뭉치를 만들면 기존의 다른 카드뭉치에서 카드가 여과된 카드뭉치로 이동한다.
카드가 여과된 카드뭉치로 이동해도 이전에 있던 카드뭉치와의 연결을 계속 유지하고 있다.
이 경우 이전의 카드뭉치를 카드의 홈 뭉치라고 한다.
카드는 여과된 카드뭉치에서 학습에 사용된 후에는 자동으로 원래 카드뭉치로 돌아간다.
이때 학습에 사용된 횟수를 한번만 혹은 여러 번 복습하고 카드를 홈 뭉치로 돌아가게 할 것인지는 어떻게 설정할 것인지에 달려있다.
모든 카드를 한 번에 다시 홈 뭉치로 옮기는 것도 역시 가능하다.
스터디 개요의 "비우기" 버튼을 누르면 여과된 카드뭉치의 모든 카드가 원래 카드뭉치로 옮겨지고 여과된 카드뭉치를 비우지만 빈 여과된 카드뭉치 자체를 삭제하지는 않는다.
"비우기" 버튼을 사용하면 나중에 다시 여과된 카드뭉치를 다시 채워서("다시 모으기" 버튼 사용) 사용할 수 있으므로 유용하다.
여과된 카드뭉치를 삭제하면 "비우기"와 동일하게 카드들을 비우지만 동시에 카드뭉치 목록에서 카드뭉치 자체를 삭제한다. 여과된 카드뭉치를 삭제해도 카드들은 삭제되지 않는다.
<주 의>
현재의 프로그램 구현 상태에서는 카드가 아직 익힘 중일 때 여과된 카드뭉치를 비우거나 삭제하면 이전의 학습된 내용이 사라지고 다시 새 카드로 되돌아간다.
학습에 실패해서 재익힘 중인 경우에는 남아 있는 재 익힘 단계는 모두 건너뛰게 된다.