84_(Importing)_미디어_가져오기(Importing_Media)_Anki_2.0_유저_매뉴얼

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

 

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Importing(가져오기)

 

Importing Media(미디어 가져오기)

  

 

텍스트 파일을 가져오기(Import) 하면서 오디오와 이미지를 포함시키려면 해당 파일을 collection.media 폴더에 복사해 놓아야 한다.

 

(윈도우즈에서 이 collection.media 폴더는 C:\Users\개인아이디\AppData\Roaming\Anki2\Anki_Profile\collection.media에 위치해 있다. 빨간색으로 마킹한 부분은 개인 설정에 따라 달라지는 부분이다.)

이 collection.media 폴더에 하위 디렉터리를 두면 일부 기능이 작동하지 않게 될 것이므로 하위 디렉터리를 만들면 안된다.

 

이제 파일을 미디어 폴더에 복사했다면 텍스트 파일의 필드 중 하나를 다음과 같이 변경하라.

 

이미지의 경우

 

        <img src="myimage.jpg">

 

 

또는 오디오의 경우

 

        [sound:myaudio.mp3]

 

 

또는 바꾸기(Find and replace) 기능을 사용하여 모든 필드를 동시에 업데이트 할 수 있다.

 

각 필드에 "myaudio"와 같은 텍스트가 포함되어 있고 이 텍스트가 있을 경우 사운드를 재생하게끔 하려면 "정규식으로 취급" 옵션이 활성화 된 상태에서 (.*)을 검색하고 "[sound:\1.mp3]"로 바꾼다.

 

 

 

<주 의>

 

이러한 참조가 있는 텍스트 파일을 가져오기(Import) 할 때에는 "필드 안에 HTML 허용" 옵션을 활성화해야 한다.

 

 

 

 

 

카드의 템플릿에서 미디어를 참조하게끔 다음과 같이 작업을 수행하려고 시도해볼 수 있지만

 

        <img src="{{field name}}">

 

 

Anki는 두 가지 이유로 이 기능을 지원하지 않는다.

 

우선, 사용된 미디어 검색은 개별 카드를 일일이 렌더링해야 하기 때문에 자원의 소모가 많고 두번 째로 이러한 기능은 공유 카드뭉치를 사용하는 경우에는 미디어 검색에 따른 결과의 안정성도 분명하지 않기 때문이다.

 

따라서 Anki는 바꾸기(Find and replace) 기술을 대신 사용하도록 되어 있다.

 

 

 

 Bulk Media imports(대량 미디어 가져오기)

 

한 번에 대량의 미디어를 가져 오는 또 다른 방법은 미디어 가져오기 추가 기능(add-on)을 사용하는 것이다.

 

이 추가 기능은 선택한 폴더의 모든 파일에 대한 노트를 만든다.

 

이때, 노트의 앞면에는 파일 이름들(파일 확장자를 제외한 파일 이름이다. 만일, apple.jpg 파일이 있으면 노트의 앞면에는 apple이라고 표시함)이 배치되고 이미지 또는 오디오를 뒷면으로 배치한다.

 

미디어와 파일 이름 배열을 다르게 하길 원한다면 생성된 카드들의 노트 유형을 변경하면 된다.

 

 

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기