문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




AnkiWeb and Synchronization

 

 

 

 Firewalls(방화벽)

 

 

Anki는 동기화하기 위해서는 아웃바운드 HTTPS 연결을 만들 수 있어야 한다.

 

최소한 ankiweb.net, sync.ankiweb.net 및 msync.ankiweb.net에 연결할 수 있어야 한다.

 

언급한 이 도메인들은 시간이 지나면 변경 될 수 있으므로 *.ankiweb.net에 와일드카드 액세스를 허용하길 권장한다.

 

 

컴퓨터에 방화벽이 있는 경우 Anki의 동기화를 막지 않도록 방화벽에 예외를 허용해야 한다.

 

직장이나 학교 네트워크에서 사용할 경우 딱히 방법이 없다.

 

네트워크 관리자를 찾아 도움을 요청하길 권한다.

 

 

 

 

 Proxies(프록시)

 

 

인터넷에 접속하기 위해 프록시 서버가 필요한 경우 Windows 또는 OS X을 사용하고 있다면 Anki는 자동적으로 사용자의 시스템의 프록시 설정을 사용하도록 되어 있다.

 

하지만 다른 플랫폼을 사용하고 있다면 HTTP_PROXY 환경 변수를 사용한다.

 

 

Anki에서는 .pac 또는 .wpad 파일을 통한 고급 프록시 설정이 지원되지 않는다는 점을 유의해야 한다.

 

 

Windows 또는 OS X에서 시스템 프록시 설정을 무시하려면 프록시 서버를 가리키는 HTTP_PROXY 환경 변수를 정의해야 한다.

 

다음과 같이 표시된다.

 

    http://user:pass@proxy.company.com:8080

 

 

사용자 이름이나 비밀번호에 user@workdomain.com과와 같이 @가 포함되어 있으면 다음과 같이 %40으로 변경하라.

 

    http://user%40workdomain.com:pass@proxy.company.com:8080

 

 

 

Windows에서 환경 변수를 설정하려면 다음을 참조하라.

 

https://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/sysdm_advancd_environmnt_addchange_variable.mspx?mfr=true

 

 

Mac 사용자인 경우 이 링크를 참조하라.

 

http://stackoverflow.com/questions/135688/setting-environment-variables-in-os-x

 

 

<주의>

Anki에 구축된 툴킷은 불행하게도 현재 시스템 설정에서 프록시 사용자 이름과 암호를 골라낼 수 없다. 이는 인증이 필요한 프록시 서버를 사용하면 동기화가 실패하게 된다는 것을 의미한다. 이 경우 위에 설명된 것처럼 프록시 세부 정보를 정의한 환경 변수를 사용하거나 트래픽을 개인 프록시 서버에 연결하고 이 개인 프록시 서버가 인증을 요구하는 업스트림 프록시 서버에 연결되는 방식을 사용할 필요가 있다.

 

 

<주의>

보안이 무겁게 걸려 있어 보안 연결을 가로 채고 자체 인증서를 제공하는 네트워크 환경에서는 Anki가 SSL 오류를 발생시킬 수 있다. 그러한 환경에서 Anki 사용은 지원되지 않는다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

61_(Browser)_사이드바(Sidebar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (8) 2017.08.10
60_(Browser)_개요(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.09
58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
57_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들(Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
56_(AnkiWeb과 동기화)_동기화하기_및_미디어_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.06

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




AnkiWeb and Synchronization

 

 

 

 Merging Conflicts(충돌들 통합하기)

 

 

첫 번째 동기화에서는 변경 사항의 동기화가 오직 한 방향으로만 이루어진다.

 

그렇기 때문에 첫 번째 동기화 전에 서로 내용이 다른 컨텐츠들이 서로 다른 디바이스 또는 프로파일에 추가되었다면 첫 동기화 시에 하나의 디바이스의 컨텐츠가 다른 디바이스의 컨텐츠들을 덮어 쓰게 되고 따라서 다른 디바이스의 컨텐츠들은 소실된다.

 

이런 경우 아래와 같이 약간의 수작업을 하면 충돌이 일어난 데이터를 손실없이 단일 컬렉션으로 통합할 수 있다.

 

 

우선, 문제가 생길 때를 대비하여 각 디바이스/프로필에서 백업을 시작한다.

 

데스크탑 버전의 Anki라면 파일 → 내보내기를 사용하여 학습 스케줄 및 미디어 파일이 포함된 "모든 카드뭉치"를 내보내서 안전하게 파일 형태로 저장할 수 있다.

 

 

 

 

AnkiMobile에서는 카드뭉치 목록 화면의 Add/Export 버튼을 사용하면 모든 카드뭉치와 관련 미디어를 내보낼 수 있다.

 

백업이 완료되었으면 이제 동기화를 한다.

 

사용하는 디바이스들 중에 모바일 디바이스 있다면, 가장 먼저 모바일 디바이스 부터 동기화 한다.

 

충돌이 발생하면 "업로드"를 선택하여 AnkiWeb의 기존 데이터를 모바일 디바이스의 데이터로 덮어 써라.

 

만일, 사용하는 디바이스/프로필이 모두 데스크탑인 경우 가장 많은 카드뭉치가 있는 디바이스/프로필과 먼저 동기화 한다.

 

 

이제 첫 동기화가 완료되었고, 자동 동기화가 가능해졌기 때문에 다른 디바이스/프로필을 동기화할 경우 충돌이 발생한 컨텐츠 때문에 업로드 또는 다운로드 여부를 묻는 메시지가 표시될 수 있다.

 

현재, 목적은 충돌이 발생한 데이터를 손실없이 전체 컬렉션에 통합하는 것이므로 바로 동기화를 하면 안된다.

 

따라서 업로드 또는 다운로드 여부를 묻는 메시지창의 취소 버튼을 클릭한다.

 

 

 

 

일단 카드뭉치 목록을 보면서 첫 번째 카드뭉치 옆에 있는 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고 "내보내기"를 선택한다.

 

카드뭉치의 콘텐츠를 복습 일정 및 미디어를 포함하여 내보내고 이를 .apkg 파일로 원하는 장소에 저장한다. 그리고 이 과정을 모든 최상위 카드뭉치 마다 반복한다.

 

 

 

 

일단 모든 최상위 카드뭉치들을 내보냈다면, 오른쪽 상단의 동기화 버튼을 클릭하고 "다운로드"를 선택하면 이 디바이스의 자체 컨텐츠들은 다른 디바이스에서 동기화 한 컨텐츠로 덮어 쓰이면서 소실된다.

 

 

 

 

이제 아래와 같이 파일 → 가져오기를 사용하여 이전에 내보낸 .apkg 파일을 가져온다.

 

이렇게 하면 이 디바이스에 있는 컨텐츠(다른 디바이스에서 동기화를 통하여 다운받은)와 일전에 내보낸 컨텐츠를 통합하게 되므로 이제 모든 것이 한 자리에 모이게 된다.

 

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

60_(Browser)_개요(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.09
59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08
57_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들(Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
56_(AnkiWeb과 동기화)_동기화하기_및_미디어_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.06
55_(Deck_Options)_설명(Description)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.05

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




AnkiWeb and Synchronization

 

 

 

 Conflicts(충돌들)

 

 

동일한 카드가 두 개의 서로 다른 디바이스 중 하나에서는 편집되고 동시에 다른 디바이스에서는 학습될 경우 동일한 카드를 학습하고 동시에 편집하는 일이 발생한다.

 

이런 경우, Anki는 두 디바이스에서 발생한 변경사항을 각각의 디바이스에 그대로 보존한다.

 

만일 두 디바이스에서 동일한 카드가 학습될 경우 두 번의 학습이 모두 이루어진 것으로 기록되고 그 카드는 가장 최근에 이루어진 답변을 기준으로 유지된다.

 

 

이렇게 Anki는 동기화를 할 때 발생하는 충돌들을 병합하고 통합하고 있지만 Anki가 통합할 수 없는 종류의 변경 사항들이 있다.

 

이는 주로 노트 형식과 관련이 있다.

 

즉, 새 필드를 추가하거나 카드 템플릿을 제거하는 것과 같은 작업들은 충돌들을 통합하기 어려운 종류의 것이다.

 

통합 할 수없는 작업을 수행하면 아래와 같이 Anki가 경고하고 작업을 중단 할 수 있는 옵션을 제공한다.

 

 

 

계속 진행하기로 선택하면 컬렉션이 다음에 동기화 될 때 AnkiWeb에 현재 디바이스의 컨텐츠를 업로드할지 아니면 AnkiWeb의 컨텐츠를 이 디바이스로 다운로드 할지 여부를 선택하라는 메시지가 표시된다.

 

 

 

 

업로드를 선택하여 AnkiWeb의 컨텐츠를 로컬 디바이스의 컨텐츠 복사본으로 만들고 나면 다른 디바이스들에서도 AnkiWeb의 컨텐츠를 다운로드해서 모든 디바이스의 컨텐츠가 동일하게 유지되게끔 한다. 

 

모든 기기의 컨텐츠가 동일해지면 이후 동기화가 일어날 때마다 다시 변경사항들이 적절하게 통합된다.

 

 

원한다면 디바이스의 내용 전체를 AnkiWeb에 업로드하거나 반대로 AnkiWeb의 내용 전체를 다운로드하는 일방향 동기화를 강제로 할 수도 있다.

 

가령, 실수로 모바일 디바이스에서 카드뭉치를 삭제한 경우, 이러한 변화를 아무 생각 없이 동기화하여 실수로 지운 카드뭉치가 완전히 사라지게 하기 보다는 AnkiWeb에 있는 내용을 일방적으로 다운로드하도록 동기화하여 모바일 디바이스의 카드뭉치를 복구할 수 있다.

 

전체 업로드 또는 다운로드를 강제 실행하려면 도구 → 환경 설정 → 네트워크에서 "다음에 동기화 때 한 방향으로만 변경 사항 적용하기" 옵션의 상자를 체크하고 평소와 같이 동기화하면 된다.

 

 

동기화를 하면 어느 방향으로 사용할지를 선택하는 옵션이 아래와 같이 제공될 것이다.(위의 사진과 동일)

 

 

 

 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08
58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
56_(AnkiWeb과 동기화)_동기화하기_및_미디어_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.06
55_(Deck_Options)_설명(Description)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.05
54_(Deck_Options)_일반(General)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.04

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




AnkiWeb and Synchronization

 

 

 

AnkiWeb은 Anki를 여러 디바이스에서 사용할 수 있도록 컬렉션을 동기화하고 온라인으로 학습 할 수 있게 해주는 서비스다.

 

아래 단계를 따르기 전에 무료 계정에 가입하길 추천한다.

 

 

 

 

 Setup(동기화 설정)

 

 

여러 디바이스들 간에 컬렉션을 동기화하려면 동기화 버튼 (기본 화면의 오른쪽 상단)을 클릭하거나 키보드에서 y를 누른다.

 

 

 

동기화 버튼을 클릭하면 등록 과정에서 생성 한 AnkiWeb ID 및 암호를 입력하라는 메시지가 나타난다.

 

 

 

컬렉션을 처음으로 동기화하게 되면 Anki가 업로드 또는 다운로드 할 것인지 묻는다.

 

컴퓨터에 카드가 있고 AnkiWeb 계정의 데이터가 비어 있다면 "업로드"를 선택하여 AnkiWeb으로 데이터를 보내면 된다.

 

다른 디바이스의 카드들이 AnkiWeb에 올라가 있고 컴퓨터에는 카드가 없는 경우 "다운로드"를 선택하여 컴퓨터의 비어있는 컬렉션을 AnkiWeb에 있는 카드로 채우면 된다.

 

두 장치에서 서로 다른 카드를 갖고 있다면 데이터 손실을 피하고 서로의 카드들을 통합하기 위해 더 많은 작업이 필요하다.

 

 

처음 동기화로 일방향 동기화가 완료되면 그 때부터는 몇 가지 예외를 제외하고는 여러 디바이스에서 발생한 변경사항들이 Anki에서 일괄적으로 통합된다.

 

<주의>

한 컴퓨터에서 여러 사용자들이 Anki를 사용하고 있고 또, 사용자들이 각자 프로필을 만든 경우 각각의 사용자는 자신의 AnkiWeb 계정을 별도로 만들어 동기화해야한다. 여러 프로필을 하나의 AnkiWeb 계정과 동기화하려고하면 데이터가 손실된다.

 

 

 

 Automatic Syncing(자동 동기화)

 

 

동기화가 가능하도록 설정이 끝나고 활성화되면 컬렉션을 열거나 다들 때마다 자동적으로 Anki의 동기화가 이루어진다. .

 

수동으로 동기화하려는 경우 환경 설정에서 자동 동기화를 사용하지 않도록 설정할 수 있다.

 

 

 

 

 Media(미디어)

 

 

Anki는 노트에 사용된 사운드와 이미지 등 미디어도 동기화 한다.

 

이때, 미디어가 미디어 폴더에 추가되거나 제거되면 Anki는 이를 인식할 수 있지만 추가하거나 제거하지 않고 기존 파일을 편집 한 경우에는 전혀 알 수 없다.

 

따라서 수정된 사항이 제대로 동기화 되기 위해서는 Anki에서 변경사항을 제대로 인식할 수 있도록 파일을 추가하거나 제거해야 한다.

 

 

USB 플래시 드라이브에서 Anki를 실행하는 경우에는 NTFS 파일 시스템을 사용해야 한다.

 

Anki는 FAT32 파일 시스템에서 미디어 변경 사항을 감지하지 못할 수 있기 때문이다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
57_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들(Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
55_(Deck_Options)_설명(Description)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.05
54_(Deck_Options)_일반(General)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.04
53_(Deck_Options)_실패(Lapses)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.01

+ Recent posts

티스토리툴바