문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Editing

 

 

 

 Features (편집기 기능)

 

 

Anki에서 편집기는 여러 곳에서 볼 수 있다.

 

우선 노트를 추가하는 창에 편집기가 붙어 있다.

 

 

 

 다음으로, 학습 중에 노트를 편집하는 현재카드 편집 창에서 볼 수 있다.

 

 

 

마지막으로는 탐색할 때 브라우저에서 편집기를 볼 수 있다.

 

 

 

이 모든 편집기는 왼쪽 상단에 필드와 카드를 여는 두개의 버튼이 있고

 

오른쪽 상단에는 서식을 제어하는 일련의 버튼을이 있다.

 

이 서식을 제어하는 일련의 버튼들을 자세히 살펴보자.

 

의 버튼들은 워드프로세서 프로그램처럼 글꼴을 굵게, 이탤릭 및 밑줄 등의 작업이 가능하다.

 

그 다음 두 개의  버튼을 사용하면 H2O 또는 x2와 같은 간단한 수학 방정식이나 화학 화합물에 사용하는 아래첨자 또는 윗첨자를 표현할 수 있다.

 

 버튼은 현재 선택된 텍스트에서 서식을 지운다. 물론, 색상, 굵게 표현 등도 전부 지운다.

 

그 다음 버튼은 텍스트의 색상을 변경할 수 있다.

 

 버튼은 컴퓨터 하드에서 오디오, 이미지 등의 미디어를 선택하여 노트에 첨부할 수 있게 해준다.

 

또는 미디어를 컴퓨터의 클립보드에 복사하고(예: 웹에서 이미지를 복사하여), 이를 원하는 필드에 붙여넣기 해서 미디어를 삽입할 수 있다.

 

미디어에 대한 자세한 내용은 미디어 섹션을 참조하면 된다.

 

 

 버튼은 컴퓨터의 마이크로 녹음하고 녹음한 내용을 노트에 첨부할 수 있다.

 

 버튼은 LaTex라는 뛰어난 수학용 마크업을 노트에 추가하거나 기본서식을 편집할 수 있게 해준다.

 

대부분의 버튼에는 단축키가 있다.

 

단추 위로 마우스 커서를 가져가면 단축키를 볼 수 있다.

 

LaTeX / HTML 메뉴의 경우, Ctrl+t, t, e 또는 m을 사용하여 3 개의 LaTeX 유형을 선택하고 Ctrl+Shift+x를 사용하여 HTML을 편집하면 된다.

 

 

 

 Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

25_(편집하기)_외국문자_및_액센트_집어넣기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.18
24_(편집하기)_빈칸만들기(Cloze_Deletion)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (5) 2017.07.17
22_(공부하기)_학습이 뒤처지는경우(Falling_Behind)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.16
21_(공부하기)_단축키(Keyboard_Shortcuts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.16
20_(공부하기)_유사카드와_덮기(Sibliing_and_burying)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.16

본 문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



The Basics

 

 Notes & Fields(노트와 필드)

 

플래시 카드를 만들 때 어떤 정보와 관련된 카드를 두 개 이상 만드는 것이 바람직한 경우가 종종 있다.

 

예를 들어, 프랑스어를 배우고 있고 "bonjour"라는 단어가 "안녕"이라는 의미라는 것을 알고 해당 카드를 만들려고 한다.

 

앞면에 "bonjour"를 보여주면 그 의미인 "안녕"을 기억하게끔 되어있는 카드를 만들고 동시에 앞면에 "안녕"을 보여주고 그에 해당하는 프랑스어인 "bonjour"를 기억하게끔 하는 카드도 만들 수 있다.

 

이렇게 두 개의 카드를 만들면 하나의 카드를 이용하여 외국어를 자국어로 인식 할 수 있는 능력을 테스트하게 되고 다른 한편으로는 다른 카드를 이용하여 자국어를 보고 동시에 이를 외국어로 만들 수 있는지 여부를 테스트하게 된다.

 

종이로 만든 플래쉬 카드로 동일한 내용을 앞면과 뒷면을 바꿔서 일일이 두 개의 카드를 만들려고 하면 두 개의 카드에 동일한 정보를 똑같이 쓰는 것 말곤 방법이 없다.

 

하지만 일부 컴퓨터 플래시 카드 프로그램은 앞면과 뒷면을 뒤바꿀 수 있는 기능을 제공하여 이러한 작업을 편리하게 해준다.

 

이것은 종이카드를 쓰는 상황에 비하면 개선이지만 여전히 다음의 두 가지 단점이 있다.

 

 1) 우선 단순하게 질문과 답변을 반대로 한 카드만을 만들게 되므로 카드 뒷면에 새로운 추가 정보를 표시할 수 없다.

 

 2) 이런 프로그램은 별도의 카드를 만드는게 아니고 하나의 카드를 앞뒷면을 바꿔가면서 쓰는 것에 불과하다. 하지만 외국어를 우리말로 이해하는 공부와 우리말을 외국어로 바꾸는 공부의 난이도가 다른데 우리는 하나의 카드에 대한 난이도만 Anki에 입력할 수 있으므로 필연적으로 최적의 학습 일정을 맞추기 어렵게 된다. 즉, 불필요하게 더 공부하거나 덜 공부하게 된다는 것이다.

 

Anki는 이러한 문제들을 해결하기 위해서 카드의 내용을 별도의 다양한 정보의 조각으로 나눌 수 있도록 하고 있다.

 

그리고 이러한 정보들 중 필요한 부분만을 각각의 카드에 배치하여 카드를 만들 수 있고 추후 편집이 이루어지면 이를 업데이트도 할 수 있다.

 

우리가 프랑스어 어휘를 공부하려고 한다고 해보자.

 

프랑스어 어휘를 담은 카드를 만들었는데 각 카드의 뒷면에 페이지 번호도 포함시키고 싶다.

 

즉 카드가 다음과 같이 보이기를 바란다.

 

 

Q: Bonjour

A: 안녕

Page #12

 

그리고 반대로 뒤집은 카드도 이렇게 보이길 바란다.

 

Q: 안녕

A: Bonjour

Page #12

 

이 사례에는 관련 정보가 세가지이다. 

 

프랑스어 단어, 한국어 의미 및 페이지 번호.

 

우리가 이들 정보를 동시에 배치한다면 다음과 같이 나타날 것이다.

 

프랑스어: Bonjour

한국어 : 안녕

Page : 12

 

Anki에서 이렇게 정보조각들을 연관하여 만든 틀을 노트라고 부른다.

 

그리고 각각의 정보조각을 필드라고 부른다.

 

따라서 이 사례에서 이 유형의 노트는 3가지 필드(프랑스어, 한국어, Page)를 가지고 있는 것이다.

 

필드를 추가 및 편집하려면 노트를 추가하거나 편집하는 동안 "필드..."버튼을 클릭하면 된다.

 

또, 필드에 대한 자세한 내용은 필드 사용자 정의 섹션을 참조하면 된다.



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 

저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

06_(학습자료추가)_공유_카드뭉치_다운로드하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.03
05_The_Basics(기본)_컬렉션_및_노트유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (21) 2017.07.02
04_The_Basics(기본)_카드유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (0) 2017.07.01
02_The_Basics(기본)_카드 및 카드뭉치_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (0) 2017.06.29
01_Introduction(개요)_Anki 2.0 유저 매뉴얼_  (8) 2017.06.28

본 문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



The Basics


 Cards(카드들)


질문과 그에 따른 답을 짝지어 놓은 것을 카드라고 한다.

 

종이로 만든 플래쉬 카드들은 한쪽에 질문이 있고 그 뒤쪽에 답이 있는데 Anki에서 카드도 종이 플래쉬 카드에 근거한 것이다.

 

하지만 Anki에서 카드와 실제 종이카드와 다른 점을 발견할 수 있다.

 

종이카드는 질문을 보고 답을 생각한 후 해당 답을 확인하기 위해서 카드를 돌려서 내용을 확인하지만 Anki에서는 질문을 보고 답을 생각하여 해답보기 버튼을 누르면 기본적으로 질문과 답을 같이 보여준다.

 

예를 들어 기초 화학을 공부할 때 다음과 같은 문제를 보게 된다. 


Q : 산소의 화학 기호는?

 열심히 문제의 답을 생각해서 답이 화학기호 O라고 판단하고 "답 보기" 버튼을 클릭하면


 


 다음과 같이 질문과 답변이 같이 나타난다.


 

 

답을 확인한 후, 스스로 얼마나 잘 기억했는지 난이도를 평가하여 Anki에게 입력하면, Anki는 이러한 평가를 기반으로 카드를 다시 보여줄 다음 시기를 선택한다.

 

 

 

 

 

 Decks(카드뭉치들)


카드 뭉치는 카드들을 모아놓은 것이다.

 

Anki 어플리케이션에서는 '뭉치'라고 불린다.

 

카드뭉치를 이용하면 공부할 카드를 한 번에 전부 공부하는 대신에 카드를 여러 공부할 부분으로 나누어서 묶어 놓을 수 있다.

 

각각의 카드뭉치들은 별도의 설정이 가능하므로 카드뭉치별로 하루에 새로운 카드를 몇 개까지 공부할지, 또는, 공부를 다한 카드들이 어느 정도의 시간이 지난 후에 다시 나타나야 할지 등을 별도로 설정할 수 있다.

 

 

또, 카드뭉치는 다른 카드뭉치를 뭉치 안에 포함시킬 수 있다.

 

카드뭉치의 이러한 속성을 이용하면 카드뭉치들을 트리 구조로 구성할 수 있게 된다.

 

이렇게 카드뭉치 안에 또 카드뭉치가 포함되는 것은 마치 폴더 안에 폴더가 들어간 것과 동일하다.

 

 

  

카드뭉치 안에 카드뭉치가 포함되면 다양한 뭉치들이 서로 위계구조가 발생하므로 이러한 뭉치들의 위계구조를 구분하기 위해서 Anki는 "::" 표시를 사용하여 여러 위계의 수준을 표시한다.

 

예를 들면 "중국어::한자"라는 카드뭉치는 "한자" 카드뭉치를 말하며 "중국어" 카드뭉치의 일부이다.

 

"한자"를 선택하면 “한자”라는 카드뭉치 안의 카드만 표시된다.

 

 

 

 "중국어"를 선택하면 한자 카드를 포함한 모든 중국어 카드가 표시된다.

 

 

 

카드뭉치를 트리 구조에 배치하려면 각 레벨 사이에 "::"을 사용하여 이름을 지정하거나 뭉치 목록에서 드래그 앤 드롭하면 된다.

 

다른 카드뭉치 아래에 중첩 된 뭉치 (즉, 이름에 적어도 하나의 "::"가 있음)는 종종 서브 뭉치라고하며 최상위 뭉치는 수퍼 뭉치 또는 상위 뭉치라고 한다.

 

 

Anki는 처음에 "기본"이라는 카드뭉치가 주어져 시작한다.

 

어떤 카드가 다른 카드뭉치와 분리되고 별도로 다른 카드뭉치에 집어넣지 않으면 이 기본 카드뭉치로 간다.

 

기본 카드뭉치에 별도의 카드가 없고 다른 카드뭉치를 추가 한 경우 Anki는 이 기본 카드뭉치를 숨긴다.

 

필요하다면 이 카드뭉치의 이름을 바꾸어 다른 카드에 사용할 수도 있다.

 

 

 

카드뭉치는 "음식에 쓰이는 동사"또는 "제1강"과 같은 개별적인 특정된 주제 보다는 광범위한 범주의 카드들을 묶는 용도로 쓰는 것이 훨씬 낫다.

 

이에 대한 자세한 내용은 “카드뭉치를 적절하게 사용하기 섹션”을 참조하라.

 

카드뭉치에 따라서 카드들이 표시되는 순서가 어떻게 바뀌는지에 대한 정보는 “디스플레이 순서 섹션”을 참조하라.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 

 

저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

06_(학습자료추가)_공유_카드뭉치_다운로드하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.03
05_The_Basics(기본)_컬렉션_및_노트유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (21) 2017.07.02
04_The_Basics(기본)_카드유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (0) 2017.07.01
03_The_Basics(기본)_노트 및 필드_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (0) 2017.06.30
01_Introduction(개요)_Anki 2.0 유저 매뉴얼_  (8) 2017.06.28

+ Recent posts

티스토리툴바