문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Sidebar(사이드바)

 

 

왼쪽에 있는 사이드바를 사용하면 일반적으로 자주 사용되는 검색어에 빠르게 액세스 할 수 있다.

 

다양한 검색어가 모든 카드뭉치 이름 및 태그 이름과 함께 표시된다.

 

 

 

검색어를 클릭하면 바로 해당 검색어를 검색한다

 

 

Ctrl(Mac에서는 command)를 누른 상태에서 검색항목들을 클릭하면 새로운 검색을 시작하는 대신 클릭한 검색항목을 AND 조건으로 현재 검색에 추가한다.

 

예를 들어 독일어 카드뭉치에 있는 익힘 카드를 보고 싶다면 "익힘 카드"을 클릭 한 다음 Ctrl를 누른 상태에서 "독일어"를 클릭하면 된다.

 

물론, 그 반대로 "독일어"를 클릭하고 이어서 Ctrl키를 누른 상태로 "익힘 카드"를 클릭해도 된다.

 

 

Shift 키를 누른 채로 클릭하면 AND 대신 OR 검색을 만든다. 

 

예를 들어, 하나의 카드뭉치를 클릭 한 다음 다른 하나를 Shift를 누른 채 클릭하면 두 개의 카드뭉치에 있는 모든 카드들을 같이 볼 수 있다.

 

 

특정한 카드뭉치에서 어떤 태그가 붙지 않은 카드들을 검색해야할 때가 있다.

 

이렇게 검색을 할 때 특정 단어가 포함된 검색결과를 제외하고자 할 경우 Alt(Mac에서는 option)를 누른 채 해당 검색어를 클릭하면 된다.

 

이 경우 검색어 앞에 하이픈(-)이 붙는다.

 

Alt/optionCtrl 또는 Shift와 결합하여 사용할 수 있다(: Ctrl-Alt를 누른 상태에서 클릭하면 제외해야할 새로운 검색 용어가 AND 조건으로 추가된다).

 

 

어떤 노트에서도 사용되지 않는 태그를 제거하려면 메인창에서 도구 데이터베이스 검사를 클릭하면 된다.

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Introduction(개요)

 

 

브라우저(Mozilla Firefox와 같은 웹 브라우저와 관련이 없음)를 사용하면 카드와 노트를 검색하고 편집 할 수 있다.

 

메인 창에서 탐색을 클릭하거나 키보드의 b를 눌러 열 수 있다.

 

 

 

 

 

브라우저는 세 부분으로 구성되어 있다 : 왼쪽에 사이드 바, 오른쪽 상단에 카드 목록, 그리고 오른쪽 하단에 현재 노트이다.

 

 

 

 

사이드바 섹션과 카드목록과 현재노트 섹션의 두 섹션 사이에 마우스를 놓고 클릭하여 드래그하면 한 섹션을 확장하고 다른 섹션을 축소 할 수 있다.

 

 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Editing

 

 

 

 Features (편집기 기능)

 

 

Anki에서 편집기는 여러 곳에서 볼 수 있다.

 

우선 노트를 추가하는 창에 편집기가 붙어 있다.

 

 

 

 다음으로, 학습 중에 노트를 편집하는 현재카드 편집 창에서 볼 수 있다.

 

 

 

마지막으로는 탐색할 때 브라우저에서 편집기를 볼 수 있다.

 

 

 

이 모든 편집기는 왼쪽 상단에 필드와 카드를 여는 두개의 버튼이 있고

 

오른쪽 상단에는 서식을 제어하는 일련의 버튼을이 있다.

 

이 서식을 제어하는 일련의 버튼들을 자세히 살펴보자.

 

의 버튼들은 워드프로세서 프로그램처럼 글꼴을 굵게, 이탤릭 및 밑줄 등의 작업이 가능하다.

 

그 다음 두 개의  버튼을 사용하면 H2O 또는 x2와 같은 간단한 수학 방정식이나 화학 화합물에 사용하는 아래첨자 또는 윗첨자를 표현할 수 있다.

 

 버튼은 현재 선택된 텍스트에서 서식을 지운다. 물론, 색상, 굵게 표현 등도 전부 지운다.

 

그 다음 버튼은 텍스트의 색상을 변경할 수 있다.

 

 버튼은 컴퓨터 하드에서 오디오, 이미지 등의 미디어를 선택하여 노트에 첨부할 수 있게 해준다.

 

또는 미디어를 컴퓨터의 클립보드에 복사하고(예: 웹에서 이미지를 복사하여), 이를 원하는 필드에 붙여넣기 해서 미디어를 삽입할 수 있다.

 

미디어에 대한 자세한 내용은 미디어 섹션을 참조하면 된다.

 

 

 버튼은 컴퓨터의 마이크로 녹음하고 녹음한 내용을 노트에 첨부할 수 있다.

 

 버튼은 LaTex라는 뛰어난 수학용 마크업을 노트에 추가하거나 기본서식을 편집할 수 있게 해준다.

 

대부분의 버튼에는 단축키가 있다.

 

단추 위로 마우스 커서를 가져가면 단축키를 볼 수 있다.

 

LaTeX / HTML 메뉴의 경우, Ctrl+t, t, e 또는 m을 사용하여 3 개의 LaTeX 유형을 선택하고 Ctrl+Shift+x를 사용하여 HTML을 편집하면 된다.

 

 

 

 Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



+ Recent posts