문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Graphs and Statistics(그래프 및 통계)

Card Info(카드 정보)

나타난 카드 정보창에는 위치 항목이 있고 이 위치 항목의 값은 798로 브라우저에 표시된 만기열의 값과 동일한 것을 확인할 수 있다.

하나의 학습 세션에서 복습 카드가 학습된 다음에 해당 카드가 다시 나타나기까지 걸리는 시일을 나타낸다.

Anki 영어 버전은 시간을 축약하여 표현한다.

즉, "0s, 1m, 3h, 4d, 5mo, 6y"는 각각 초, 분, 시, 일, 달 및 년을 나타낸다.

간격은 새 카드의 정보에는 나타나지 않고 복습 카드와 익힘 카드에만 나타난다.

복습 카드를 학습하고 알맞음(Good) 버튼을 눌렀을 때, 다음 학습 간격(interval)이 늘어나는 대략적인 정도를 의미한다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Corrupt Collection(손상된 컬렉션)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Inaccessible Harddisk(접속 권한이 없는 하드 디스크)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Backups(백업)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Running from a Flash Drive(플래시 드라이브로 실행)

Anki를 USB/플래시 드라이브에 설치하여 휴대용으로 들고 다니면서 사용할 수 있다.

-다음 텍스트를 기입하여 L:\anki.bat라는 텍스트 파일을 만든다.

이 스크립트는 Anki를 ankidata라는 폴더로 시작하라는 명령어이고 해당 폴더가 없으면 ankidata라는 폴더를 만들어서 Anki가 실행된다.(시작옵션 부분을 참조하길 바란다.)

anki.bat을 더블 클릭으로 실행시키면 검은색 Dos 콘솔창이 열리고 anki.bat에 작성했던 anki\anki.exe -b \ankidata이 L 드라이브에서 바로 실행된다.

그리고 실행할 Anki의 언어를 선택하면 Anki가 아래와 같이 실행된다.

기존의 L 드라이브에 ankidata 폴더가 없으므로 해당 드라이브에 ankidata 폴더가 생성된 것을 확인할 수 있다.

검은색 Dos 콘솔창이 열리지 않도록 하려면 anki.bat의 배치 파일에 다음의 텍스트를 대신 사용할 수 있다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

DropBox and File Syncing(DropBox 및 파일 동기화)

Anki 폴더에 타사의 동기화 서비스를 직접 연결하여 사용하는 것을 추천하지 않는다. 

왜냐하면 Anki 폴더를 사용 중일 때 파일을 동기화 하면 데이터베이스가 손상 될 수 있기 때문이다.

단지 미디어를 동기화하려는 경우 외부 폴더를 DropBox와 같은 서비스에 연결할 수 있다.

자세한 정보는 http://www.dropboxwiki.com/tips-and-tricks/sync-other-folders를 참조하길 바란다.

그래도 컬렉션을 동기화 상태로 유지하고 싶다면 동기화 된 폴더에서 다른 로컬 폴더로 파일을 복사하고 나서 Anki를 시작한 다음 Anki가 닫힐 때 파일을 다시 복사하는 스크립트를 만들 것을 강력하게 추천한다.

이렇게 하면 파일이 열려있는 동안 절대 동기화되지 않는다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Startup Options(시작 옵션)

1. Shift를 누른 책 Anki 시작

사용하던 컴퓨터에서 Anki에 돌이킬 수 없는 치명적인 변경을 하고 나서 후회할 수 있다.

다행히 다른 컴퓨터에는 손상되지 않은 사본이 있다면 이 사본을 쓰면 되지만 문제가 있다.

보통 Anki는 자동으로 동기화가 이루어지므로 이 경우 가장 최근에 이루어진 치명적인 변경 사항이 다른 컴퓨터의 사본에 적용되게 된다.

이런 경우에는 Anki를 동기화 없이 시작해야 한다.

또, 이런 경우도 있다.

Anki에 문제가 발생했는데 문제의 원인이 확인되지 않았다.

추가 기능(add-on)에서 문제가 발생한 것으로 의심된다.

이럴 때엔느 어떤 추가 기능(add-on)에서 문제가 발생했는지 확인해보고 싶어서 일부 추가 기능(add-on)들을 일시적으로나마 비활성화 하고 싶다.

이렇게 동기화 없이 Anki를 시작하거나 추가기능들을 잠시 비활성화하는 작업을 하고 싶다면 Shift 키를 누른 채로 Anki를 시작하면 된다.

2. 사용자 지정 폴더

시작할 때 사용자 지정 폴더 위치를 지정할 수 있다.

이것은 주로 휴대용 설치를 위한 고급 기능이며 대부분의 경우 기본 위치를 사용하는 것을 추천한다.

사용자 지정 폴더를 지정하는 구문은 다음과 같다.

(이 구문을 Anki 실행폴더에서 실행시키면 된다.  /path/to/anki/folder는 새로 지정할 폴더의 경로를 의미한다.)

기존에 사용하던 개인 설정과는 별도의 완전히 새로운 Anki가 새로 시작된 것을 확인할 수 있다.

사용자 지정 폴더로 지정된 곳을 확인해보면 C 드라이브에 AnkiDataFolder가 새로 생긴 것을 확인할 수 있다.

이후에는 동일한 명령어를 다시 사용하면 새로운 폴더가 다시 생성되지는 않고 이미 생성된 기존 계정이 계속 다시 열린다.

사용자 지정 폴더를 대상으로 Anki를 열면 별도로 설정이 가능하고 별도의 프로필을 다시 만들 수 있으므로 "Temp1", "Temp2"의 2개의 사용자 프로필을 만들고 다시 C:\Program Files (x86)\Anki로 들어가서 anki -b "c:\AnkiDataFolder" 를 타이핑하고 엔터를 치면 다음과 같이 어떤 프로필로 들어갈지 물어보는 프로필 창이 열린다.

프로필이 여러 개인 경우 -p <name>을 전달하여 특정 프로필을 바로 로드할 수 있다.

가령 지금과 같은 경우라면 다시 C:\Program Files (x86)\Anki로 들어가서 anki -b "c:\AnkiDataFolder" -p Temp2 를 타이핑하고 엔터를 치면 다음과 Temp2 프로필로 들어간다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Managing Files and Your Collection(파일 및 컬렉션 관리)

Checking Your Collection(컬렉션 검사하기)

컬렉션 파일에 어떤 문제가 있는지 자주 검사하는 것은 좋은 습관이다.

메인 메뉴에서 도구 → 데이터베이스 검사를 클릭하면 간단하게 이 작업을 수행할 수 있다.

데이터베이스 검사를 클릭하면 Anki는 파일이 손상되었는지 확인하고 일부 내부 구조를 다시 구축하며 파일을 최적화한다.

데이터베이스를 검사를 통하여 태그 목록도 다시 구축된다.

개별 카드뭉치나 카드를 삭제할 경우 그 때마다 태그 목록을 일일이 갱신하는 것이 비효율적이기 때문에 Anki는 이러한 태그들을 그대로 내버려 둔다. 

더 이상 사용되지 않는 오래된 태그를 제거하고 싶으면 데이터베이스 검사를 하면 된다.

Linux에서 최신 버전의 Anki는 ~/.local/share/Anki2에 혹은, 사용자 정의 데이터 경로를 설정 한 경우 $XDG_DATA_HOME/Anki2에 데이터를 저장한다.

오래된 버전의 Anki라면 ~/Documents/Anki 또는 ~/Anki에 파일을 저장한다.

- 노트들, 카드뭉치들, 카드들 등등은 collection.anki2 파일에 있다.

- 오디오 및 이미지 등 미디어 파일은 collection.media 폴더에 있다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Exporting(내보내기)

내보내기(export)를 사용하면 컬렉션의 일부를 텍스트 파일 또는 패키지로 묶은 Anki 카드뭉치 파일로 내보내 별도로 저장할 수 있다.

내보내기(export)를 하려면 메인 메뉴에서 파일 → 내보내기를 클릭하면 된다.

Exporting Text(텍스트 내보내기)

첫 번째 필드를 수정해야하는 경우가 발생하면 노트 유형의 형식을 변경할 필요가 있다.

즉, 첫 번째 필드에 실제 텍스트를 넣는 대신에 ID 넘버를 넣어 실제 내용의 수정과 상관없이 해당 노트의 고유한 ID를 통해서 업데이트가 될 수 있도록 변경할 필요가 있다. ("노트 ID 추가" 플러그인을 설치하면 쉽게 할 수 있다.)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Importing(가져오기)

Adding Tags(태그 추가하기)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기