문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

 Exporting(내보내기)

내보내기(export)를 사용하면 컬렉션의 일부를 텍스트 파일 또는 패키지로 묶은 Anki 카드뭉치 파일로 내보내 별도로 저장할 수 있다.

내보내기(export)를 하려면 메인 메뉴에서 파일 → 내보내기를 클릭하면 된다.

Exporting Text(텍스트 내보내기)

첫 번째 필드를 수정해야하는 경우가 발생하면 노트 유형의 형식을 변경할 필요가 있다.

즉, 첫 번째 필드에 실제 텍스트를 넣는 대신에 ID 넘버를 넣어 실제 내용의 수정과 상관없이 해당 노트의 고유한 ID를 통해서 업데이트가 될 수 있도록 변경할 필요가 있다. ("노트 ID 추가" 플러그인을 설치하면 쉽게 할 수 있다.)

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

Browser

브라우저의 편집메뉴에서 이제껏 다루지 않은 다른 항목들에 대해서 이야기해보자.

Reschedule(일정 재조정)

아래와 같이 일정 재조정 창이 열린다.

두가지 옵션이 있는데 하나는 새 카드 대기열의 끝으로 보내기이고 다른 하나는 다음 범위 안의 복습 간격을 유지한 채로 복습 대기열에 넣기 옵션이다.

첫 번째 옵션인 “새 카드 대기열의 끝으로 보내기”를 선택하면 선택된 카드가 복습 카드이거나 익힘 카드일 경우 새 카드로 변경되고 카드의 대기 순서가 가장 뒤로 밀리게 된다. (만기가 1000000 단위로 뒤로 밀린다.)

이 옵션을 시험해보자.

아래는 카드뭉치 "400 TOEFL Words"의 카드 목록을 만기열(due column)에 따라 정렬한 것이다.

내용을 보면 새 카드는 간격열에 (새 카드)로 표시되어 있고 만기가 798이 마지막인 것으로 나타난다.

이 만기는 새 카드가 학습시 나타나는 대기 순서를 의미한다.

그 아래에 카드는 간격열에 (익히는 중)으로 나타나 있어 익힘 카드인 것을 알 수 있고 만기는 새 카드와 달리 날짜로 나타난다.

간격열에 (익히는 중)으로 나와 있는 것 아래에는 간격이 날짜 단위로 나타나는 카드들이 있는데 이 카드들이 바로 복습 카드들이다.

복습 카드들도 만기가 날짜로 나타난다.

일정 재조정의 첫 번째 옵션인 “새 카드 대기열의 끝으로 보내기”가 어떻게 작동하는지 확인하기 위해서 익힘 카드 2개와 복습 카드 3개를 아래와 같이 지정한 후 이를 “새 카드 대기열의 끝으로 보내기”를 적용하여 보았다. 

일정을 재조정한 5개의 카드의 간격열을 확인해보면 전부 (새 카드)로 바뀐 것을 알 수 있다.

그리고 날짜로 표시되어 있었던 만기가 1000007 ~ 1000011의 숫자로 변경된 것을 확인할 수 있다.

이때, 전체 컬렉션의 새 카드 대기 순서의 마지막 번호가 1000006이었기 때문에 그보다 하나 많은 숫자부터 차례대로 만기가 배정된 것이다. 

두 번째 옵션인 “다음 범위 안의 복습간격을 유지한 채로 복습 대기열에 넣기”는 이미 배운 자료를 공유 카드뭉치로 가져 와서 더 높은 초기 간격으로 시작하려는 경우에 유용하다.

예를 들어, 새 카드를 지정하여 두 번째 옵션에 60 ~ 90을 선택하고 일정을 재조정하면 새 카드는 복습 카드로 변하고 간격이 2 ~ 3 개월로 변경된다.

그럼 위에서 첫 번째 옵션을 시험해 보았던 5개의 카드에 이번엔 두 번째 옵션인 “다음 범위 안의 복습간격을 유지한 채로 복습 대기열에 넣기”를 60~90으로 적용해보자.

아래의 사진에서 파란색 음영으로 표시된 카드들이 두번 째 옵션으로 변경된 카드들이다.

간격이 2.1개월, 2.4개월, 2.7개월, 2.8개월, 3.0개월로 배치되었고 만기가 날짜로 변경되었다.

일정 재조정시 카드를 변경한 내역은 삭제되지 않고 그대로 기록된다.

위의 그림에서 보면 일정을 재조정한 카드들의 변경열이 2017년 8월 19일로 포스팅한 날짜와 동일한 것을 확인할 수 있다.

일정 재조정은 카드의 현재 상태만 변경할 뿐 그 변경 내역은 계속 기록되는 것이다.

이런 변경 내역도 숨기고 싶으면 노트들을 텍스트 파일로 내보낸(export) 후 Anki에서 해당 노트들을 삭제 한 다음 텍스트 파일을 다시 가져와서(import) 새 노트들로 만들어야만 한다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.

기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 

또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기

AnkiWeb and Synchronization

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기