문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Searching(검색)

 

 

Limiting to a field(특정 필드만을 대상으로 검색)

 

검색을 할 때 특정 필드만을 대상으로 검색할 수 있다.

 

단순 검색과 달리 특정 필드를 대상으로 검색할 경우에는 기본적으로 완전히 일치하는 경우만을 찾는다.

 

 

front:dog

 

앞면(front) 필드에 정확히 "dog"이라고 되어 있는 노트를 찾는다.

 

만일 앞면(front) 필드에 “a dog”이라고 되어 있는 경우에는 완전히 일치하지 않으므로 이 노트는 찾지 못한다.

 

 

front:*dog*

앞면(front) 필드에 어느 문구에나 “dog”이 어딘가에 붙어 있으면 검색어와 일치하므로 이 노트를 찾는다.

 

이는 완전히 일치하지 않는 경우에도 해당 검색어를 찾을 수 있어 유용하다.

 

 

front:

 

앞면(front) 필드가 비어있는 노트들이 이 검색어와 일치한다.

 

 

front:_*

 

앞면(front) 필드가 비어있지 않은 노트들이 이 검색어와 일치하므로 이러한 노트들을 찾는다.

 

 

front:*

노트 내에 앞면(front) 필드가 존재하는 노트들을 찾는다.

 

이 때, 앞면 필드가 비어있든 말든 상관없다.

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

65_(Browser)_검색(Searching)_카드_상태_및_속성(Card_state_&_properties)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.13
64_(Browser)_검색(Searching)_Tags_decks_cards_&_notes_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.13
62_(Browser)_검색(Searching)_단순검색(Simple_Searches)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.11
61_(Browser)_사이드바(Sidebar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (8) 2017.08.10
60_(Browser)_개요(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.09

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Searching(검색)

 

 

검색창은 카드 목록 위에 있다.

 

카드 검색을 위해 검색창에 여러 가지를 입력 할 수 있다.

 

 

 

검색창을 통한 입력이 아니라 단순히 찾고자하는 것을 리스트에서 택하는 방식을 선호한다면 사이드바 섹션을 살펴보면 된다.

 

 

 

 

Simple searches(단순검색)

 

검색창에 텍스트를 입력하면 Anki가 검색어와 일치하는 노트를 찾아 이 노트의 카드들을 표시한다.

 

Anki는 노트의 모든 필드를 대상으로 검색하지만 태그를 검색하지 않는다(이 부분은 추후 설명).

 

다음은 몇 가지 예이다.

 

 

dog

 

"dog"을 검색하면 "doggy"및 "underdog"과 같은 단어를 찾는다.

 

 

dog cat

“dog”와 “cat”을 그냥 공백으로 띄어서 작성하면 And 조건으로 노트를 검색하므로 노트의 필드에 "dog"와 "cat"이 동시에 있어야 한다.

 

단, 노트의 하나의 필드에 검색어가 전부 같이 있어야 할 필요는 없고, 하나의 노트에 속한 여러 필드에 "dog"와 "cat"이 있으면 된다.

 

 

dog or cat

"dog"이나 "cat" 중 하나 이상을 가진 노트를 찾는다.

  

 

dog (cat or mouse)

 

노트에서 “dog”와 “cat”이 동시에 있거나, “dog”와 “mouse”가 동시에 있는 경우를 찾는다

 

 

-cat

 

단어 "cat"이 없는 노트를 찾는다

  

 

-cat -mouse

"cat"도 "mouse"도 없는 노트를 찾는다.

 

 

-(cat or mouse)

 

위와 동일하게 "cat"도 "mouse"도 없는 노트를 찾는다.

  

 

"a dog"

 

정확히 "a dog"인 어구를 가진 노트들을 찾는다.

 

 

-"a dog“

정확히 "a dog"인 어구를 가지지 않은 노트들을 찾는다.

  

 

d_g

 

dog, dig, dug 등과 같이 3개의 글자가 d, 임의의 한글자, g인 노트들을 찾는다.

 

  

d*g

 

dg, dog, dung 등과 같이 어떤 글자의 구성이 d와 임의의 연속적인 여러 글자와 g인 노트들을 찾는다.

(위의 경우와 달리 글자수 제한이 없다.)

  

  

<단순 검색시 참고 사항>

 

1. 검색어는 공백으로 구분된다.

 

2. 여러 검색어가 제공되면 Anki는 모든 검색어에 일치하는 노트를 찾는다.(단순 공백일 경우 AND 조건으로 해석하기 때문)

 

3. 검색어들 중 하나만 일치해도 되는 노트들을 검색하고 싶으면 "or"을 사용한다.

 

4. 검색어의 앞에 마이너스 기호(-)를 붙이면 해당 검색어가 포함되어 있지 않은 노트들을 찾을 수 있다.

 

5. 공백이나 괄호 등이 포함된 검색어는 따옴표로 묶어서 검색하면 된다.

 

6. 검색어는 dog (cat or mouse) 예제처럼 괄호 안에 위치시켜 그룹화 할 수 있다. 이는 OR 및 AND 검색을 결합할 때 중요하다. 예를 들어, 괄호를 사용하여 dog (cat or mouse)라고 검색하면 “dog”와 “cat”이 동시에 있거나, “dog”와 “mouse”가 동시에 있는 경우의 노트들을 검색하지만 괄호가 없으면 dog cat or mouse 라고 검색창에 입력되고 이는 dog AND cat OR mouse로 검색하게 된다.

 

7. Anki에서는 정렬필드가 아닌 필드에서 검색할 때는 서식이 문제가 된다. 정렬필드의 단어는 서식과 상관없이 해당 내용을 검색으로 찾을 수 있다. 하지만 정렬필드가 아닌 필드의 단어의 경우 약간 복잡하다. 예를 들어, 필드 중 하나에 "example"과 같이 일부 글자의 서식이 다른 단어를 추가하면 해당 필드가 정렬 필드가 아니라면 "example"과 같이 서식을 지정하지 않고 검색할 때 이 필드의 내용을 찾아내지 못한다. 단어에 서식이 사용되지 않았거나 단어의 서식이 "example"과 같이 중간에 변형되지 않았다면 이 단어는 어떤 필드에 있든지 간에 검색을 통해서 발견할 수 있다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

64_(Browser)_검색(Searching)_Tags_decks_cards_&_notes_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.13
63_(Browser)_검색(Searching)_필드제한검색(Limiting_to_a_field)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.12
61_(Browser)_사이드바(Sidebar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (8) 2017.08.10
60_(Browser)_개요(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.09
59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Sidebar(사이드바)

 

 

왼쪽에 있는 사이드바를 사용하면 일반적으로 자주 사용되는 검색어에 빠르게 액세스 할 수 있다.

 

다양한 검색어가 모든 카드뭉치 이름 및 태그 이름과 함께 표시된다.

 

 

 

검색어를 클릭하면 바로 해당 검색어를 검색한다

 

 

Ctrl키(Mac에서는 command)를 누른 상태에서 검색항목들을 클릭하면 새로운 검색을 시작하는 대신 클릭한 검색항목을 AND 조건으로 현재 검색에 추가한다.

 

예를 들어 독일어 카드뭉치에 있는 익힘 카드를 보고 싶다면 "익힘 카드"을 클릭 한 다음 Ctrl키를 누른 상태에서 "독일어"를 클릭하면 된다.

 

물론, 그 반대로 "독일어"를 클릭하고 이어서 Ctrl키를 누른 상태로 "익힘 카드"를 클릭해도 된다.

 

 

Shift 키를 누른 채로 클릭하면 AND 대신 OR 검색을 만든다. 

 

예를 들어, 하나의 카드뭉치를 클릭 한 다음 다른 하나를 Shift키를 누른 채 클릭하면 두 개의 카드뭉치에 있는 모든 카드들을 같이 볼 수 있다.

 

 

특정한 카드뭉치에서 어떤 태그가 붙지 않은 카드들을 검색해야할 때가 있다.

 

이렇게 검색을 할 때 특정 단어가 포함된 검색결과를 제외하고자 할 경우 Alt키(Mac에서는 option키)를 누른 채 해당 검색어를 클릭하면 된다.

 

이 경우 검색어 앞에 하이픈(-)이 붙는다.

 

Alt/option키는 Ctrl키 또는 Shift키와 결합하여 사용할 수 있다(예 : Ctrl-Alt를 누른 상태에서 클릭하면 제외해야할 새로운 검색 용어가 AND 조건으로 추가된다).

 

 

어떤 노트에서도 사용되지 않는 태그를 제거하려면 메인창에서 도구 → 데이터베이스 검사를 클릭하면 된다.

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

63_(Browser)_검색(Searching)_필드제한검색(Limiting_to_a_field)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.12
62_(Browser)_검색(Searching)_단순검색(Simple_Searches)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.11
60_(Browser)_개요(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.09
59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08
58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Introduction(개요)

 

 

브라우저(Mozilla Firefox와 같은 웹 브라우저와 관련이 없음)를 사용하면 카드와 노트를 검색하고 편집 할 수 있다.

 

메인 창에서 탐색을 클릭하거나 키보드의 b를 눌러 열 수 있다.

 

 

 

 

 

브라우저는 세 부분으로 구성되어 있다 : 왼쪽에 사이드 바, 오른쪽 상단에 카드 목록, 그리고 오른쪽 하단에 현재 노트이다.

 

 

 

 

사이드바 섹션과 카드목록과 현재노트 섹션의 두 섹션 사이에 마우스를 놓고 클릭하여 드래그하면 한 섹션을 확장하고 다른 섹션을 축소 할 수 있다.

 

 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

62_(Browser)_검색(Searching)_단순검색(Simple_Searches)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.11
61_(Browser)_사이드바(Sidebar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (8) 2017.08.10
59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08
58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
57_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들(Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Cards and Templates

 

 

 

 Browser Appearance(탐색기에서 표시할 때)

 

 

이제까지 카드의 템플릿을 사용하는 법을 배워왔다.

 

아마도 기존의 단순한 카드의 앞면에 질문을, 뒷면에 답을 놓는 단순한 방식에서 다양한 필드가 조합되어 있는 복잡한 방식으로 변경되어 왔을 것이다.

 

카드의 템플릿이 복잡해질 경우 나중에 이를 정리하는게 어려울 수 있다.

 

가령, Anki의 탐색기(브라우저)에서는 카드와 노트들을 다양하게 검색하여 편집할 수 있는 기능을 제공하는데, 이 때, 카드의 앞뒷면이 너무나 복잡하게 구성되어 있을 경우, 이를 해당 카드의 핵심을 파악하기 어려울 수 있다.

 

가령, 탐색기(브라우저)에서 어떤 단어를 검색하면 해당 단어에 따른 카드 리스트를 제공해준다.

 

이 때, 카드 리스트만 보면서 필요한 카드와 그렇지 않은 카드를 찾으려고 하는데, 카드가 너무 복잡할 경우 이를 파악하기 어려울 수 있다.

 

이러한 일을 방지하기 위하여 Anki에서는 카드창의 하단에서 그밖에 → "탐색기에서 표시할 때" 옵션을 제공한다.

 

 

 

이 옵션을 사용하면 탐색기(브라우저)에서만 사용되는 사용자 정의 템플릿을 다시 정의할 수 있다.

 

즉, 탐색기(브라우저)에서 카드를 정리하고 편집할 때, 현재 카드의 복잡한 템플릿 중에서 가장 중요한 것만 정리하여 탐색기(브라우저)에서는 해당 템플릿으로 사용할 수 있다는 말이다.

 

아래와 같이 탐색기에서 사용할 앞면 서식(템플릿)과 뒷면 서식(템플릿)을 교체할 수 있게 되어 있다.

 

이때, 구문 사용규칙(syntax)은 표준의 카드 템플릿과 동일하다.

 

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

45_(카드와_템플릿)_특정_플랫폼별_CSS(Platform-Specific_CSS)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
44_(카드와_템플릿)_오른쪽에서_왼쪽으로_읽는_텍스트_(RTL (right to left) text)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
42_(카드와_템플릿)_HTML_서식_지우기(HTML_Stripping)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
41_(카드와_템플릿)_온라인_사전_링크_만들기(Dictionary_links)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.24
40_(카드와_템플릿)_HTML사용(Other HTML)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.24
문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



Adding Material

 

 

 Adding Cards and Notes(카드와 노트 추가하기)

 

매뉴얼의 기본(Basic) 부분을 다시 떠올려보자. Anki에서는 카드 보다는 노트를 추가했다. 그리고 Anki가 추가된 노트를 기반으로 카드를 만들었다. 카드뭉치 리스트가 보이는 메인창이나 각 카드뭉치를 클릭하여 들어가면 창 상단에 "추가" 버튼이 있다. 이것을 클릭하면 노트를 추가할 수 있는 노트 추가 창이 나타난다.

 

 

 

아래의 노트 추가 창을 보자.

 

 

 

① 노트추가창의 왼쪽 상단에 현재 노트유형이 표시된다. 노트유형이 "기본"이라고 되어 있지 않으면 공유 카드뭉치 등을 다운로드하면서 몇 가지 노트 유형을 추가되었을 수 있다. 일단, 노트유형이 기본(Basic)이라고 가정하고 설명한다.

 

② 추가창 오른쪽 상단에는 노트가 추가될 카드뭉치가 표시된다. 카드뭉치를 변경하거나 새로운 카드뭉치에 노트와 그 카드를 추가하려면 뭉치 이름 버튼을 클릭하여 설정하면 된다.

 

③ 노트유형 아래에는 몇가지 버튼이 보이고 “앞면”과 “뒷면”이라고 표시되어 있는 영역이 보인다. “앞면”과 “뒷면”을 필드라고 하며

 

④ 위의 “필드...”버튼을 클릭하여 필드를 추가하거나 제거하는 등의 조작을 할 수 있다.

 

⑤ 필드 아래에는 "태그"라는 다른 영역이 있다. 태그는 노트들을 쉽게 구성하고 찾을 수 있도록 노트에 붙이는 라벨들이다. 원한다면 태그를 비워두어도 되고 하나나 여러 개의 태그를 추가해도 된다. 여러 개의 태그는 공백으로 구분된다. 만일, 태그 영역에

 

프랑스어 한국어

 

  ... 라고 작성하면 2개의 태그가 작성된 것이다.

 

⑥ 앞면과 뒷면 필드에 모두 텍스트를 입력하였다면 "추가"버튼을 클릭하거나 Ctrl+Enter (Mac의 경우 Command+Enter)를 눌러 컬렉션에 노트를 추가 할 수 있다. 그렇게 하면 컬렉션에 노트가 추가됨과 동시에 카드도 만들어져 선택한 카드뭉치에 추가된다.

 

⑦ 추가한 카드를 편집하려면 “내역” 버튼을 클릭하여 탐색기에서 최근에 추가된 카드를 검색 할 수 있다.

 

Anki에 노트를 추가하다보면 동일한 노트가 중복되어 계속 추가될 수 있다. 이러한 가능성을 줄이기 위해서 Anki는 첫번째 필드의 내용이 고유한지 검사한다. 가령, 두개의 노트에서 앞면 필드에 "apple"이라는 텍스트가 동일하게 기입되면 두번째 노트에 "apple"이라는 텍스트를 넣는 순간 Anki에서 경고를 한다. 물론, 이 중복검사는 동일한 노트유형만을 대상으로 이루어지므로 여러 언어를 공부할 때 각 언어에 다른 노트유형을 사용한다면 앞면 필드에 동일한 텍스트가 기입되어도 두개의 카드는 중복이 아니다.

 

Anki가 앞면 필드 외의 다른 필드에서 중복이 되었는지 자동으로 조사하지 않는 이유는 효율적이지 않기 때문이다. 하지만 중복찾기가 필요한 경우 탐색기에서 "중복 찾기" 기능을 사용하면 된다.

 

노트추가창에서 노트유형과 필드 사이의 다양한 버튼에 대해서는 설명하지 않았는데 이는 추후 편집 섹션에서 다룬다.

 

 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

09_(학습자료추가)_필드_입맛대로_사용하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.06
08_(학습자료추가)_카드와_노트_추가하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.05
06_(학습자료추가)_공유_카드뭉치_다운로드하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.03
05_The_Basics(기본)_컬렉션_및_노트유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (21) 2017.07.02
04_The_Basics(기본)_카드유형_Anki 2.0 유저 매뉴얼  (0) 2017.07.01

+ Recent posts

티스토리툴바