문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Find Duplicates(중복된 항목 찾기)

 


 

브라우저에서 편집 → 중복된 항목 찾기를 사용하여 동일한 내용을 가진 노트들을 검색 할 수 있다.

 

 

 

 

 

중복된 항목 찾기창이 열리면 검색방법이 아래와 같이 "검색 대상 필드"와 "그밖의 조건"으로만 설정된 것을 알 수 있다.

 

 

 

 

 

Anki는 컬렉션의 노트 유형을 전부 뒤져서 속해 있는 모든 필드들을 찾아서 검색대상 필드에 목록으로 표시한다.

 

우리는 그저 중복된 내용을 검색할 필드를 지정하기만 하면 된다.

 

 

 

 

가령 'Back' 필드에서 중복된 항목을 찾으려면 목록에서 'Back' 필드를 찾아 선택한 다음 '찾기' 버튼을 클릭하면 아래와 같이 검색된 결과가 나타난다.

 

우리는 앞에서 학습자료를 추가하기 위하여 노트와 카드를 일일이 추가하는 과정에서 자동적으로 중복여부가 확인되는 경우를 본 바 있다. 

 

이 때, Anki는 추가하는 노트를 자동으로 중복확인 하는데 단지 동일한 노트유형의 첫번째 필드의 내용이 고유한지만 검사한다.

 

이와 달리 중복 된 항목 찾기 기능은 기본적으로 찾고자 하는 필드가 있는 모든 노트 유형을 전부 검색하여 이를 표시한다.

 

 



 

"그밖의 조건" 상자를 사용하면 Anki가 중복을 찾는 위치를 좁힐 수 있다.

 

가령, "French Vocab"및 "French Verbs"노트 유형에서만 중복을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 된다.

 

      note:'french vocab' or note:'french verbs’

 

 

또는 특정 카드뭉치에서 중복된 부분만 보려면 다음과 같이 입력하면 된다.

 

아래에서 'myDeck'을 원하는 카드뭉치 이름으로 바꿔주면 된다.

 

      deck:'myDeck’

 

 

검색 구문은 브라우저에서 검색할 때 사용되는 구문과 동일하므로 자세한 내용은 검색 섹션을 참조하기 바란다.

 

 

중복된 항목 찾기의 검색 결과로 나타난 목록의 링크 중 하나를 클릭하면 해당 노트와 중복된 다른 노트들이 하나의 그룹으로 묶여 브라우저의 카드 목록 창에 같이 나타난다.

 

 

 

 

 

검색 결과 너무 많은 수의 중복이 생기면 대신 해당 노트들을 일일이 확인하기 어렵다.

 

이런 경우에는 "Tag Duplicates" 버튼을 클릭하면 검색된 모든 노트에 "duplicate" 태그를 붙일 수 있다.

 

그리고 브라우저에서 이 태그를 검색하여 한 화면에서 이 노트들을 모두 다루는 것이 편할 수 있다.

 

 

 





Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

72_(Filtered_Decks_&_Cramming)_도입(Introduction)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.20
71_(Browser)_다른_메뉴항목(Other_Menu_Items)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.19
69_(Browser)_바꾸기(Find_&_Replace)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (1) 2017.08.17
68_(Browser)_현재노트창_및_툴바(Current Note_&_Toolbar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.16
67_(Browser)_카드목록(Card_list)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.15

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Find and Replace(바꾸기)

 


 

브라우저에서 편집 → 바꾸기를 사용하면 선택한 카드의 텍스트를 바꿀 수 있다.

 

바꾸기는 특정 카드들을 대상으로 작업을 수행하므로 바꾸기 메뉴를 클릭하기 전에 카드 목록에 바꾸기할 카드들이 올라가 있어야 한다.

 

 

 

바꾸기를 클릭하면 바꾸기를 수행할 수 있는 대화상자가 아래와 같이 나타난다.

 

 

 

바꾸기 대화상자에 나타난 정규식으로 취급 옵션을 사용하면 복잡한 대체 작업을 수행 할 수 있다.

 

예를 들어 카드에 다음과 같은 텍스트가 있는 경우를 상정해보자.

 

       <img src="pic.jpg">


 

그러면 다음의 문장을 찾아

 

        <img src="(.+)">


 

다음의 정규식으로 대체하면

 

     \1

 

카드는 다음과 같이 변한다.

 

          pic.jpg

 

 

정규식에 대한 전체 논의를 다루는 것은 이 문서의 범위를 벗어난다.

 

웹을 둘러보면 쓸만한 튜토리얼이 많이 있으니 이를 참조하는 것이 좋다.

 

Anki가 사용하는 특정한 방식은 http://docs.python.org/library/re.html을 참조하면 된다.

 

 

 

 

Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

71_(Browser)_다른_메뉴항목(Other_Menu_Items)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.19
70_(Browser)_중복된_항목_찾기(Find_Duplicates)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.18
68_(Browser)_현재노트창_및_툴바(Current Note_&_Toolbar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.16
67_(Browser)_카드목록(Card_list)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.15
66_(Browser)_검색(Searching)_기타(ETC)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.14

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Current Note(현재 노트 창)

 


 

하단 오른쪽 영역에는 현재 선택된 카드의 노트가 표시된다.

 

이곳이 현재 노트 창이다.

 

 

 

카드 및 노트에 대한 자세한 내용은 기본 섹션을 참조하면 된다.

 

서식 지정 버튼에 대한 자세한 내용은 편집 섹션을 참조하면 된다.

 

검색창 옆에 있는 "미리보기" 버튼을 클릭하면 현재 선택한 카드가 학습할 때 어떻게 보이는지 미리 볼 수 있다.

 

 

 

 

 

주의할 것은 검색창의 미리보기에서는 빠르게 볼 수 있도록 오직 카드의 질문만 표시할 뿐 어떤 유형의 응답도 표시하지 않는다는 점이다.

 

 

 

 

 Toolbar(툴바)

 

 

브라우저 창 상단에 툴바가 있다.

 

 

 

정보(Info)는 아래와 같이 학습 기록을 포함하여 현재 선택된 카드에 대한 다양한 정보를 표시한다.

 

이에 대한 자세한 내용은 통계 섹션을 참조하라.

 

 

 

 

노트 별표와 보류에 대하여 더 정확한 내용을 알고 싶으면 공부하기(Studying)의 편집 및 그 외(Editing and More) 섹션에 문서화 되었으니 이를 참조하기 바란다.

 

뭉치 바꾸기는 카드들을 다른 카드뭉치로 이동할 때 사용한다.

 

카드뭉치를 바꾸고자 하는 카드들을 지정하고 "뭉치 바꾸기"를 클릭하면 옮길 수 있는 카드뭉치 목록이 다음과 같이 팝업으로 나타난다.

 

 

 

 

동일한 노트의 카드들이 서로 다른 카드뭉치에 배치되어 있을 수 있으므로, 노트의 모든 카드를 함께 이동하고 싶다면 먼저 편집 → 노트 선택을 사용해서 노트의 관련 카드를 전부 같이 지정해야 한다. 

 

아래와 같이 카드 목록에서 하나의 카드를 선택한 후 편집 → 노트 선택을 클릭한다.

 

 

그러면 해당 카드와 동일한 노트를 사용하는 모든 카드들이 아래와 같이 지정된다.

 

 

 

태그 추가 및 태그 삭제를 사용하면 다량의 노트들의 태그를 일괄 추가하거나 삭제할 수 있다.

 

태그를 추가하거나 삭제할 카드들을 지정하고 버튼을 누르면 다음과 같은 팝업이 뜨면서 태그를 추가하거나 삭제할 수 있다.

 

 

 

왼쪽의 사이드바 목록에서 사용하지 않은 태그를 제거하려면 Anki의 메인창에서 도구 → 데이터베이스 검사를 사용하면 된다.

 

 

 

 

삭제를 누르면 선택한 카드와 그 카드의 노트가 바로 삭제된다.

 

개별 카드를 제거하려면 카드창의 템플릿에서 제어해야하고 툴바의 삭제로는 개별 카드만 따로 제거 할 수 없다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

70_(Browser)_중복된_항목_찾기(Find_Duplicates)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.18
69_(Browser)_바꾸기(Find_&_Replace)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (1) 2017.08.17
67_(Browser)_카드목록(Card_list)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.15
66_(Browser)_검색(Searching)_기타(ETC)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.14
65_(Browser)_검색(Searching)_카드_상태_및_속성(Card_state_&_properties)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.13

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Browser

 

 

 

 Introduction(개요)

 

 

브라우저(Mozilla Firefox와 같은 웹 브라우저와 관련이 없음)를 사용하면 카드와 노트를 검색하고 편집 할 수 있다.

 

메인 창에서 탐색을 클릭하거나 키보드의 b를 눌러 열 수 있다.

 

 

 

 

 

브라우저는 세 부분으로 구성되어 있다 : 왼쪽에 사이드 바, 오른쪽 상단에 카드 목록, 그리고 오른쪽 하단에 현재 노트이다.

 

 

 

 

사이드바 섹션과 카드목록과 현재노트 섹션의 두 섹션 사이에 마우스를 놓고 클릭하여 드래그하면 한 섹션을 확장하고 다른 섹션을 축소 할 수 있다.

 

 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

62_(Browser)_검색(Searching)_단순검색(Simple_Searches)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.11
61_(Browser)_사이드바(Sidebar)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (8) 2017.08.10
59_(AnkiWeb과 동기화)_방화벽과_프록시(Firewalls_&_Proxies)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.08
58_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들_통합하기(Merging_Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07
57_(AnkiWeb과 동기화)_충돌들(Conflicts)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.08.07

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.


 


Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Cards and Templates

 

 

 

 Browser Appearance(탐색기에서 표시할 때)

 

 

이제까지 카드의 템플릿을 사용하는 법을 배워왔다.

 

아마도 기존의 단순한 카드의 앞면에 질문을, 뒷면에 답을 놓는 단순한 방식에서 다양한 필드가 조합되어 있는 복잡한 방식으로 변경되어 왔을 것이다.

 

카드의 템플릿이 복잡해질 경우 나중에 이를 정리하는게 어려울 수 있다.

 

가령, Anki의 탐색기(브라우저)에서는 카드와 노트들을 다양하게 검색하여 편집할 수 있는 기능을 제공하는데, 이 때, 카드의 앞뒷면이 너무나 복잡하게 구성되어 있을 경우, 이를 해당 카드의 핵심을 파악하기 어려울 수 있다.

 

가령, 탐색기(브라우저)에서 어떤 단어를 검색하면 해당 단어에 따른 카드 리스트를 제공해준다.

 

이 때, 카드 리스트만 보면서 필요한 카드와 그렇지 않은 카드를 찾으려고 하는데, 카드가 너무 복잡할 경우 이를 파악하기 어려울 수 있다.

 

이러한 일을 방지하기 위하여 Anki에서는 카드창의 하단에서 그밖에 → "탐색기에서 표시할 때" 옵션을 제공한다.

 

 

 

이 옵션을 사용하면 탐색기(브라우저)에서만 사용되는 사용자 정의 템플릿을 다시 정의할 수 있다.

 

즉, 탐색기(브라우저)에서 카드를 정리하고 편집할 때, 현재 카드의 복잡한 템플릿 중에서 가장 중요한 것만 정리하여 탐색기(브라우저)에서는 해당 템플릿으로 사용할 수 있다는 말이다.

 

아래와 같이 탐색기에서 사용할 앞면 서식(템플릿)과 뒷면 서식(템플릿)을 교체할 수 있게 되어 있다.

 

이때, 구문 사용규칙(syntax)은 표준의 카드 템플릿과 동일하다.

 

 



Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

45_(카드와_템플릿)_특정_플랫폼별_CSS(Platform-Specific_CSS)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
44_(카드와_템플릿)_오른쪽에서_왼쪽으로_읽는_텍스트_(RTL (right to left) text)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
42_(카드와_템플릿)_HTML_서식_지우기(HTML_Stripping)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.25
41_(카드와_템플릿)_온라인_사전_링크_만들기(Dictionary_links)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.24
40_(카드와_템플릿)_HTML사용(Other HTML)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.24

문서는 Anki 2.0 유저 매뉴얼을 번역한 문서입니다.


기본적으로 구글 번역을 통해서 초벌을 번역하고 이를 수정하는 방식으로 번역했습니다. 


또한, 본문에 충실한 직역보다는 매뉴얼을 숙지하기 쉽도록 의역 위주로 번역하였습니다.




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기




Studying

 

 

 

 Editing and More(편집 및 그 외)

 

 

학습을 하다가 왼쪽 하단의 편집 버튼을 클릭하여 현재 학습하고 있는 노트를 편집할 수 있다.

 

 

 

편집 화면은 노트 추가 화면과 거의 동일한 방식으로 작동한다.

 

현재 노트의 앞면과 뒷면 필드의 내용을 수정할 수 있게 나타난다.

 

노트 추가 화면과 다른 점은 노트유형과 해당 노트가 속하는 카드뭉치를 지정할 수 없다는 점이다.

 

편집이 끝나면 다시 학습화면으로 돌아온다.

 

 

 

학습화면의 오른쪽 하단에는 '그밖에'라고 표시된 버튼이 있다.

 

이 버튼을 누르면 현재 카드 또는 노트에서 수행할 수 있는 다양한 설정을 조작하게 해준다.

 

 

 

 '그밖에' 버튼을 눌렀을 때 나타나는 다양한 조작에 대해서 살펴보자.

 

 

① 노트 별표(Mark Note)

 

말 그대로 노트에 별표를 표시하는 것이다.

 

'노트 별표' 부분을 클릭하거나 키보드에서 '*" 을 누르면 노트의 오른쪽 상단에 별표가 생긴다.

 

 

노트에 별표를 표시하면 나중에 탐색기에서 해당 노트를 쉽게 찾을 수 있게 된다.

 

학습을 하다가 잘 모르는 부분이 있을 대 별표를 표시해 놓고 집에 가서 이 노트를 다시 찾을 때 유용하다.

 

 

 

② 카드와 노트 덮기 (Bury Card / Note)

 

카드와 노트 덮기는 일종의 카드나 노트를 숨기는 것이라고 생각하면 된다.

 

즉, 카드나 그 노트를 이용한 카드 전부를 다음날까지 숨긴다.

 

만일, 이를 해제하고 싶으면 카드뭉치 개요 화면에서 "unbury" 버튼을 누르면 된다. (Bury Card나 노트덮기를 실행한 경우에만 나타남)

 

 

Bury Card나 노트 덮기를 하는 이유는 해당 카드를 지금 학습하거나 답을 하는 것이 적절하지 않다고 판단한 경우, 다음에 다시 답하고 싶을 때 유용하다.

 

해당 카드에서 노트덮기를 한 경우 동일한 노트를 쓰는 다른 카드들도 자동으로 숨겨진다.

 

만일, 익힘카드를 Bury Card나 노트덮기를 한 경우 덮기 전의 대기열보다 선행 대기열로 이동한다.

 

 

③ 카드와 노트 보류(Suspend Card / Note)

 

카드나 노트를 덮으면 다음날 바로 나타나지만 보류할 경우에는 수동적으로 탐색(브라우저)에서 보류해제를 해주기 전까지 학습에 나타나지 않는다.

 

아래의 사진처럼 탐색기(브라우저)에서 보류버튼을 눌러 보류를 해제한다.

 

보류 기능은 현재 학습할 필요는 없지만 삭제하기도 애매한 노트를 잠시 보류시키는 용도로 사용된다.

 

만일, 익힘카드를 보류한 경우 덮기 전의 대기열보다 선행 대기열로 이동한다.

 

 

④ 노트삭제(Delete Note)

 

 노트와 그 노트를 이용한 모든 카드를 삭제한다.

 

 

⑤ 옵션(Options)

 

 현재 카드뭉치의 옵션을 편집한다.

 

 

⑥ 오디오 재생(Replay Audio)

 

 카드의 앞면 또는 뒷면의 필드에 오디오가 있으면 이를 다시 재생한다.

 

 

⑦ 음성녹음(Record Own Voice)

 

본인의 발음을 확인하기 위해 마이크를 이용하여 녹음할 수 있게 하는 기능이다.

 

이 녹음은 일시적으로만 저장되며 다음 학습 카드로 이동할 때 자동으로 삭제된다.

 

만일, 카드에 오디오를 영구적으로 추가하려면 편집창으로 이동하여 오디오를 추가하면 된다.

 

 

⑧ 음성재생(Replay Own Voice)

 

이전에 녹음한 음성을 재생한다.(보통 해답이 보여지고 나서 음성을 재생한다.)




Anki 매뉴얼 전체 개요 페이지 가기



저작자표시 비영리 변경금지

'Anki_매뉴얼' 카테고리의 다른 글

20_(공부하기)_유사카드와_덮기(Sibliing_and_burying)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.16
19_(공부하기)_Display_Order(표시순서)_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.15
17_(공부하기)_대기카드수와_학습간격_추정_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.14
16_(공부하기)_복습하기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (0) 2017.07.13
15_(공부하기)_익히기_Anki_2.0_유저_매뉴얼  (2) 2017.07.13

+ Recent posts

티스토리툴바